■ Good Bye(Good Day From ZARD) ■
이수영 イ・スヨン
＜1曲目＞
 |
マヌンゴ ネガ パラドンガヨ
많은걸 내가 바라던가요
多くを 私が望んだのでしょうか
クァンシムオリン ヌンピッ タトゥッタン ハンマディ クニャン クゴミョン トェンヌンデ
관심어린 눈빛 따뜻한 한마디 그냥 그거면 됐는데
関心のある視線 あたたかい一言 ただ それだけでよかったのに
ヌル クデ マンアンゴ トラオン ナルン プウン ヌヌロ チャムドゥヌンゴ アナヨ
늘 그댈 만나고 돌아온 날은 부은 눈으로 잠드는걸 아나요
いつも あなたに会って帰った日は 腫れた眼をして 眠りにつくの知ってる？
オヌルド ネネ キダリンゴジョ
오늘도 내내 기다린거죠
今日も ずっと 待っていたの
ネゲ ハル ハンボン ヨンラッケジュギト ヒムドゥルマンクム パプンゴンジ
내게 하루 한번 연락해주기도 힘들만큼 바쁜건지
私に 一日一度 連絡をすることも 大変なぐらい忙しいのかな
キダリムン ハンサン ネ モクシギエ
기다림은 항상 내 몫이기에
待つことは いつだって 私の役目だから
カックム チョラハン ネ モスビ シロッチョ
가끔 초라한 내 모습이 싫었죠
ときに可哀想な 自分の姿が 嫌だったの
Good Bye イジェ クマン ハルレヨ
**Good Bye 이제 그만 할래요
Good Bye もうお終いにするわ
ヌル クデエ トゥィエソ ヌンムルチンヌン サランイラミョン
늘 그대의 뒤에서 눈물짓는 사랑이라면
いつも あなたの後ろで 涙を浮かべる愛ならば
Good Bye ネガ モンジョ トナヨ
Good Bye 내가 먼저 떠나요
Good Bye 私が先に 離れるわ
ナル イルヌンダゴ クデエ マウム アプギナ ハンガヨ
날 잃는다고 그대의 마음 아프기나 한가요
私を失うからって あなたの心が 痛くなったりするの？
ピョネソ ネガ チョッタゴ ヘッチョ
편해서 내가 좋다고 했죠
気楽で 私がいいって 言ったでしょ
クロン クデエゲ カスメ メッチンマル コネ ポイルスン オプソッチョ
그런 그대에게 가슴에 맺힌말 꺼내 보일순 없었죠
そんなあなたに 胸に溜まった言葉を 引き出して見せるなんて 出来なかったの
ホクシナ クデ モロジッカ トゥリョウォ
혹시나 그대 멀어질까 두려워
もしかして あなたが遠ざかってしまうんじゃないかと 怖くて
クヌルジン マウム ウスムロ カリョッチョ
그늘진 마음 웃음으로 가렸죠
影の出来た心を 笑顔で隠してたの
**repeat
ウェ クレンナヨ クデマニ チョンブヨットン ネゲ
왜 그랬나요 그대만이 전부였던 내게
何故そうだったの？ あなただけが全てだった 私に
クトロッ ナン プジョッケンナヨ
그토록 난 부족했나요
それほど 私は至らなかったの？
Good Bye サランヘットン クデヨ
Good Bye 사랑했던 그대여
Good Bye 愛した あなた
ナ チャラリ モルリソ クデ チュオッカミョ サルケヨ
나 차라리 멀리서 그댈 추억하며 살게요
私は むしろ遠くから あなたを思い出しながら 生きるね
Good Bye チョウン サラン マンナヨ
Good Bye 좋은 사람 만나요
Good Bye 素敵な人に 出会ってね
ヌル ネゲ ハドゥッ ウェロプケ マンドゥルジヌン マラヨ
늘 내게 하듯 외롭게 만들지는 말아요
いつも 私にしたように 寂しくさせないでね
Good Bye イジェ ナル チャッチ マラヨ
Good Bye 이제 나를 찾지 말아요
Good Bye もう 私を探さないでね
ネ ヒムギョウン サランエ クデ ミウォハジ アントロッ
내 힘겨운 사랑에 그댈 미워하지 않도록
私の辛い愛で あなたを憎まないように
Good Bye タシ トラガジン アヌッコイェヨ
Good Bye 다시 돌아가진 않을거에요
Good Bye もう 戻りはしないから
タ チュオッキエ イデロ アム ミリョン オプスニカヨ
다 주었기에 이대로 아무 미련 없으니까요
全てを上げたから このまま どんな未練も無いから
オンジェンガヌン センガンナゲッチョ ハンボンチュム
언젠가는 생각나겠죠 한번쯤
いつかは 思い出すでしょう 一度くらいは
クデド ネガ オンジェンガン
그대도 내가 언젠간
あなたも私を いつかは・・・