■ 흔적（Destiny of Love）　■　フンジョク / 痕跡

SHINHWA

＜3曲目＞
このCDを買いに行く→

Yeah I want you to listen closely to what I have to say
first thing you left me The next thing I got nothing
everything was gone with you check it


　ヌヌル　トゥルス　オムヌン　アチミ　　オギル　　パレワッソッチマン
눈을 뜰 수 없는 아침이 오기를 바래왔었지만
　目覚めない朝が来ることを　望んで来たけれど

　アプン　　クリウメ　　モンブリムチミョ　　ト　ウルゴ　インヌン　ナ
아픈 그리움에 몸부림치며 또 울고 있는 나
　苦しい恋しさに　身悶えながら　また泣いている僕

　モドゥ　ヘンボッカゲ　サラガヌンデ　ナン　ウェ　オドゥメ　カッチョ
모두 행복하게 살아가는데 난 왜 어둠에 갇혀
　みんな幸せに生きていくのに　どうして暗闇に囚われて

　トナン　ノル　クリミョ　　チオッカットゥン　ハルル　サラガヌンジ
떠난 널 그리며 지옥 같은 하룰 살아가는지
　去っていった君を想って　地獄みたいな一日を　生きてくのだろう


　ネ　カスメ　サラ　スンシュヌン　ノ
내 가슴에 살아 숨 쉬는 너
　この胸で生きて　呼吸している君

　オトッケ　ネガ　ノルイッコ　サラガ
어떻게 내가 널 잊고 살아가
　どうして僕が　君を忘れて生きていける？

　ケジョポリン　イビョル　チョガットゥリ
깨져버린 이별 조각들이
　割れてしまった　別れの欠片が

　カスメ　パッキョ　ナル　アプゲ　ヘ
가슴에 박혀 날 아프게 해
　心に刺さって　僕を傷つける


トルチョポリョド　イジョポリョ　ハジマン
떨쳐버려도 잊어보려 하지만
　振り払っても　忘れようとするけれど

ノ　オムヌン　ピンチャリガ　ノム　コ
너 없는 빈자리가 너무 커
　君のいない　空いた場所が　あまりに大きくて

　チュグルマンクム　アパ　ヒンドゥロド　　キダリョ　ノ　オルテカジ
죽을만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올때까지
　死ぬほど辛くて苦しくても　待っている　君が戻ってくるまで



　　ヌヌ　カマパド　　チャック　ニガ　ポヨ　　ナン　ミチルコッ　カタ
눈을 감아 봐도 자꾸 네가 보여 난 미칠 것 같아
　目を閉じても　いつも君が見える　気が狂いそうだ

　ハンボンマニラド　　ポルス　イッタミョン　　ナン　ケンチャナジルテンデ
한번만이라도 볼 수 있다면 난 괜찮아 질 텐데
　一度だけでも　会えたなら　平気になれると思うのに


Rap）Im trapped up inside of a darkness
you see Im a helpless
내가 할 수 있는 게 아무것도 없어 나
　僕に出来ることが　何もなくて
hopeless want no more or nothing less
you said its all for the best
하나부터 열까지 잊지못해 머리부터 발까지
　一から十まで　忘れられない　頭から足先まで
you say time go fast dont tell me that
you know I want you back



　ネ　ガスメ　サラ　スンシュヌン　ノ
내 가슴에 살아 숨 쉬는 너
　この胸で生きて　呼吸している君

　オトッケ　ネガ　ノルイッコ　サラガ
어떻게 내가 널 잊고 살아가
　どうして僕が　君を忘れて生きていける？

ケジョポリン　イビョル　チョガットゥリ
깨져버린 이별 조각들이
　割れてしまった　別れの欠片が

　カスメ　パッキョ　ナル　アプゲ　ヘ
가슴에 박혀 날 아프게 해
　心に刺さって　僕を傷つける


　トルチョポリョド　チウリョゴ　ハジマン
떨쳐버려도 지우려고 하지만
　振り払って　消そうとするけれど

ノ　オムヌン　ピンジャリガ　ノム　コ
너 없는 빈자리가 너무 커
　君のいない　空いた場所が　あまりに大きい

　チュグルマンクム　　アパ　ヒンドゥロド　　キダリョ　ノ　オルテカジ
죽을만큼 아파 힘들어도 기다려 너 올때까지
　死ぬほど辛くて苦しくても　待っている　君が戻ってくるまで



　セサン　モドゥンゲ　サラジョド　　ノル　チウルス　オプソ
세상 모든 게 사라져도 널 지울수없어
　この世の全てが　消えても　君を消せない

　アジッ　ナマインヌン　ク　ヒャンギ　サンチョプニン　ミウムド
아직 남아있는 그 향기 상처뿐인 미움도
　まだ残っている　その香り　傷しかない憎しみも

I can't let you go

チョルテ　ポネルスン　オプソ
절대 보낼 순 없어
　絶対に　放せない

baby please don't leave me alone

　ネゲ　トラワジョ
내게 돌아와줘
　僕に戻って来て


　　　　チュソ　オムヌン　ピョンジル　ソ　イミ　パックィヨポリン　チョナル　コロ
Rap)주소 없는 편질 써 이미 바뀌어 버린 전화를 걸어
　　　　住所の無い手紙を書く　もう変わってしまった　電話をかける

　オレ　テン　サジンソッ　アネソ　ウッコ　インヌン　ネゲ　マル　コロ
오래 된 사진 속 안에서 웃고 있는 네게 말을 걸어
　古くなった写真の中で　笑っている君に　声をかける

ナ　オプシ　チャル　チネゴ　イッスルカ　アニム　スルポハゴマン　イッスルカ
나 없이 잘 지내고 있을까 아님 슬퍼하고만 있을까
　僕がいなくて　元気でいるだろうか　それとも悲しんでいるだろうか

ムスン　イル　インヌンゴン　アニルカ　ミウンポダ　コッチョンブト　ナン　アプソ
무슨 일 있는 건 아닐까 미움보다 걱정부터 난 앞서
　何かあったんじゃないかって　憎しみよりも心配のほうが先で



　カスム　アネ　シリン　ナエ　サラン
가슴 안에 시린 나의 사랑
　胸の中に沁みた　僕の愛

チウォジョ　ポリミョン　ナ　オトッケ　サラガ
지워져 버리면 나 어떻게 살아가
　消えてしまったら　僕はどうやって生きて行けばいい？

　クロン　サラン ハナ　イッチモタン　ネ　チャシニ　ミウォ　ノムナ　シルチマン
그런 사랑 하나 잊지 못한 내 자신이 미워 너무나 싫지만
　そんな恋の一つも　忘れられない自分自身が　憎くて　嫌過ぎるけど


　イ　カスムロ　ナ　マラゴ　イッチャナ
이 가슴으로 나 말하고 있잖아
　この心で　伝えているのに

　サランヘ　サランヘ　ノル　サランヘ
사랑해 사랑해 널 사랑해
　愛してる愛してる　君を愛してる

　ネ　シムジャンイ　モンチョポリンデド　　　キダリョ　ノ　オルテカジ
내 심장이 멈춰 버린대도 기다려 너 올 때까지
　この心臓が止まってしまっても　待っている　君が戻ってくるまで

[ Pardon? ]