■ Hurts ■
SHINHWA
 ＜2曲目＞ |
||||
|
サルミョシ ヨペ ヌウォ ニ オルグル カスメ セギョ
살며시 옆에 누워 니 얼굴 가슴에 새겨
そっと隣に寝て 君の顔を 心に刻む
ノヨクシ ヒンドゥルテンデ
너 역시 힘들텐데
君だって 辛いはずなのに
コニ チャンドゥン オルグルロ ヘンボッカン クムクヌン ノ
곤히 잠든 얼굴로 행복한 꿈을 꾸는 너
ぐっすり眠った顔で 幸せな夢を見ている君
ウソド ウソジジ アナ チュオゲ サロチャッピル テ
웃어도 웃어지지 않아 추억에 사로잡힐 때
笑っても 笑うことが出来ない 思い出に捕まるとき
アチミ オジ アナッスミョン ノル ポネルス オプケ
아침이 오지 않았으면 널 보낼 수 없게
朝が来なければ 君を放さなくてもいいように
* and it hurts, and it hurts so bad,
ウリ マウムガ イプスルン
우리 마음과 입술은
二人の心と 唇は
ソロ タルン マル ハヌンデ アパハルテンデ
서로 다른 말을 하는데 아파할텐데
互いに違う話をしているのに きっと傷つくのに
and it hurts, and it hurts so bad,
ヨンウォンヒ ネ カスメン ノバッケ オプソ ウェ モルイ
영원히 내 가슴엔 너밖에 없어 왜 모르니
永遠に僕の胸には 君しかいないのに どうして分からないの？
ノン ウェ モルチ
넌 왜 모르니 and it hurts
君はどうして分からないの？
Let it hurt, Let it hurt, Let it hurt so bad,
Let it hurt, Let it hurt, Let it hurt so bad
Rap)제발 다시는 약해지지 말자 생각과 말은 다르게
どうか二度と 弱くならないように 思いと言葉は違って
가슴에 번진 잉크와 눈물이 마르게
心に滲んだ インクと涙が 乾くように
한 줌의 재처럼 잡을 수 없는 새처럼 날 깨뜨려
一握りの灰のように 捕まえられない鳥のように 僕を壊して
그 속에서 널 떠나 보내게
その中から 君を 放してあげる
チャガプケ コゲル トルリョ
차갑게 고갤 돌려
冷たく 顔を背けて
ハンブロ トンジン マルドゥレ ナン チンシミ アニミョンソ
함부로 던진 말들에 난 진심이 아니면서
わざと投げ捨てた言葉に 本心じゃないのに
ソロエ マムル チジョナ チュウォ タムルス オムヌン マル
서로의 맘을 찢어놔 주워 담을 수 없는 말
お互いの心を引き裂く 取り返せない言葉
ト イサン サランハジ アナ
더 이상 사랑하지 않아
もう 愛していないよ
ク サラムガ ヘンボッケッスミョン ヘ
그 사람과 행복했으면 해
あの人と 幸せになればいい
マジマッ プタギヤ チェバル クニャン カジョ
마지막 부탁이야 제발 그냥 가줘
最後のお願い どうかそのまま去って行って
* Repeat
Rap)이제 겨우나 배웠어 널 사랑하는 법
ようやく学んだよ 君を愛する方法
갈피 조차 못 잡겠어 너와 이별하는 법
どうすればいいのかも分からない 君と別れる方法
모두 변해가는 것에 길들여져 가는 것
全てが変わっていくこと 飼いならされていくこと
사는 것, 많은 것을 다 포기해 가는 것
生きること たくさんのことを 諦めて行くこと
가슴 높이까지 쌓인 밤새 내린 눈을 치워
胸の高さまで積もった 夜通し降った 雪を消して
웃는 삐에로 화장을 나는 지워
笑うピエロ 化粧を 落として
복구 할 수 없는 휴지통을 비워
直せない ゴミ箱を空にして
미로, 위로 날 건져주길 기도
迷路 引き上げてくれるようにと 祈る
アチミ オミョン タルコマン クメソ ケソ トナゲッチ
아침이 오면 달콤한 꿈에서 깨서 떠나겠지
朝が来れば 甘い夢から覚めて 去って行くだろう
I don’t want Nobody else but you
ポネヤ ハヌンデ
보내야 하는데
見送らなきゃいけないのに
* Repeat
Rap)아무것도 안보여 눈물이 차올라서
何も見えない 涙がこみ上げて
어디부터 잘못됐는지 머리 속에 맴돌았어
どこから間違えたのか 頭の中を渦巻く
몰랐어 I was wrong
知らなかった
내 욕심 때매 now you’re gone
僕が欲張りだったから
And I want you back baby girl I want you back