■ 비가 오는 날엔 ■ ピガ オヌン ナレン / 雨の日には
Beast（ビースト）
  |
||||
| ＜８曲目＞ | ||||
|
セサンイ オドゥウォジゴ チョヨンイ ピガ ネリミョン
세상이 어두워지고 조용히 비가 내리면
世界が暗くなって 静かに 雨が降れば
ヨジョニ クデロ オヌルド オギモプシ ナン
여전히 그대로 오늘도 어김없이 난
相変わらず 今日も もれなく僕は
ポソナジル モタネ ノエ センガク アネソ
벗어나질 못하네 너의 생각 안에서
抜け出せない 君への想いの中から
イジェ クチラヌンゴル アルジマン
이제 끝이라는 걸 알지만
もう終わりなんだと 分かってる
ミリョニランゴル アルジマン
미련이란 걸 알지만
未練なんだと 分かってる
イジェ アニルコル アルジマン
이제 아닐 걸 알지만
もう駄目なんだと 分かってるけど
クッカジッ チャジョンシメ ノル チャプチモテットン ネガ
그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가
ちっぽけなプライドで 君を引き止められなかった自分が
チョグム アシュウル プニカ
조금 아쉬울 뿐이니까
少し口惜しいだけだから
ピガ オヌン ナレン ナル チャジャワ
*비가 오는 날엔 나를 찾아와
雨が降る日には 僕を訪れて
パムル セウォ ケロッピダ
밤을 새워 괴롭히다
夜通し 苦しめて
ピガ クチョガミョン ノド タラソ
비가 그쳐가면 너도 따라서
雨が止んでいけば 君もまた
ソソヒ チョグムシッ クチョガゲッチ
서서히 조금씩 그쳐가겠지
ゆっくり少しずつ 消えていく
RAP)취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
酔ったみたいだ これ以上 飲んじゃ駄目だ
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
雨が落ちてきたから 僕も落ちてしまいそうだ
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
いや君に会いたいとか そんなんじゃないよ
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
ただ僕らが過ごした時間が 少し鋭いだけで
네가 참 좋아했었던 이런 날이면
君がとても好きだった こんな日には
아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
今も鮮やかすぎる記憶を 取り出して
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
思い出という罠に わざと足を踏み入れる
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
抜け出そうと もがくことさえ しない
イジェ ノル タ チウォネッチマン
이제 너를 다 지워냈지만
もう君を すべて消したけど
モドゥ タ ピウォネッチマン
모두 다 비워냈지만
すべて 空けてしまったけど
トダシ ピガ ネリミョン
또다시 비가 내리면
ふたたび雨が降れば
ヒムドゥルゲ スンギョナットン ノエ モドゥン キオットゥリ
힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
苦労して隠しておいた 君との思い出の全てが
タシ トラワ ノル チャンナバ
다시 돌아와 널 찾나 봐
また戻ってきて 君を求める
* Repeat
ノエゲロ イジェン トラガル キルン オプチマン
너에게로 이젠 돌아갈 길은 없지만
君のもとへ もう戻る道は 無いけれど
チグム ヘンボッカン ノル ポミョ
지금 행복한 너를 보며
今 幸せそうな 君を見て
ナン クレド ウソボルケ ノル チャブルス イソットン
난 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던
僕はそれでも 笑ってみる 君を引き止める
ヒミ ネゲン オプソッスニカ
힘이 내겐 없었으니까
力が僕には 無かったから
* Repat
RAP)어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
どうせ終わってしまったのに 今更どうするの
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
手遅れだ 後悔なんかするなよ バカみたいに
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
雨はいつだって降るから ずっと繰り返すだろう
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
止んでしまえば そこでようやく 僕も止まる
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
雨はいつだって降るから ずっと繰り返すだろう
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
止んでしまえば そこでようやく 僕も止まる