■ 너랑 나 ■ ノランナ / あなたと私
IU (아이유)
 ＜4曲目＞ |
||||
|
シゲ ポミョ ソッサギヌン ピミルドゥル
시곌 보며 속삭이는 비밀들
時計を見ながら ささやく秘密
カンジョランネ マムソッ ギヤギ
간절한 내 맘속 이야기
切実な 心の中の話
チグム ネ モスブ ヘチョド チョア
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
いま 私の姿を 傷つけてもいい
ナル チェチョッカミョン ハルスロッ チョア
나를 재촉하면 할수록 좋아
急き立てるほどに いい
ネ イルン プルロジョ
내 이름 불러줘
私の名前を呼んで
ソントゥンセロ ピチヌン
*손 틈새로 비치는
指の間から映る
ネ マム トゥルキルカ トゥリョウォ
내 맘 들킬까 두려워
この気持ちに気づかれそうで 怖い
カスミ マッ ポッチャ ソロウォ
가슴이 막 벅차 서러워
胸がいっぱいで 悲しい
チョグンマン コッ チャンコ ナル キダリョジョ
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
少しだけ我慢して 私を待ってて
ノラン ナランウン チグム アンデジ
너랑 나랑은 지금 안되지
あなたと私は 今は駄目
シゲル ト ポチェゴ シプチマン
시계를 더 보채고 싶지만
時計にもっとがんばってほしいけど
ニガ イットン ミレエソ ネ イルム プルジョ
네가 있던 미래에서 내 이름을 불러줘
君がいた未来で 私の名前を呼んで
ネガ モンジョ ヨッポゴ オン シガンドゥ
내가 먼저 엿보고 온 시간들
私が先に 覗いてきた時間は
ノワ ネガ ハムケヨッソッチ
너와 내가 함께였었지
あなたと私が 一緒にいたの
ナラン ノラジュヌン クデガ チョア
나랑 놀아주는 그대가 좋아
私と遊んでくれる あなたが好き
ネガ ムロボミョン クデド チョア
내가 물어보면 그대도 좋아
聞いてみたら あなたも好き
ネ イルミ ムォヤ
내 이름이 뭐야
私の名前はなに？
* Repeat
ヌン カンバッカミョン オルニ テルコエヨ
눈 깜박하면 어른이 될 거에요
瞬く間に 大人になるから
ナル アラボゲッチョ クデン キオッカゲッチョ
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
私に気づくよね あなたは覚えているよね
クレ キミョヘットン アイ
그래 기묘했던 아이
そう 不思議な子供
ソントゥンセロ ピチヌン ニ モスプ チャンチョッタ
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
指の間から映る 君の姿が 大好き
ソンクチュロ トルリミョ
손끝으로 돌리며
指先で回して
シゲッパヌラ タルリョバ
시곗바늘아 달려봐
時計の針よ 走ってみて
チョグンマン ト パルリ ナラバ
조금만 더 빨리 날아봐
もう少しだけ 早く飛んで
トゥヌヌル コッカムコ マポブ コンダ
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
目を ぎゅっと閉じて 魔法をかける
ノラン ナランウン チョグン ナマッチ
너랑 나랑은 조금 남았지
あなたと私は もう少しだけ
ミョンマル ミョッシルチン モルゲッチマン
몇 날 몇실진 모르겠지만
何日何時だか 分からないけれど
ニガ イッスル ミレエソ
네가 있을 미래에서
君がいる 未来で
ホクシ ネガ ヘメンダミョン
혹시 내가 헤맨다면
もし私が 迷っていたら
ノル アラボルス イッケ
너를 알아볼 수 있게
あなたに気づくように
ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
私の名前を呼んで