■ 사랑이 슬프다 ■ サランイ スルプダ / 愛が悲しい
먼데이 키즈(Monday Kiz)
 ＜２曲目＞ |
||||
|
* I’m crying
スルプゴ スルプン ネ サランイ ノラソ
슬프고 슬픈 내 사랑이 너라서
悲しくて悲しい 愛する人が 君だから
スラリン ヌンムリ フルロ
쓰라린 눈물이 흘러
切ない 涙が流れて
ノエゲ チャルリョジン ネ カスミ ト ノル チャジャソ イロッケ ウロ
너에게 잘려진 내 가슴이 또 널 찾아서 이렇게 울어
君に 引き裂かれた心が また君を求めて こうして泣いている
My heart is crying
テウゴ テウォド チウォジジ アンヌン
태우고 태워도 지워지지 않는
燃やして燃やしても 消えない
ヒュントチョロム ナムン サランイ
흉터처럼 남은 사랑이
傷跡のように 残った愛が
ノル タシ プルス オムヌン ポンオリガ テヨ スルポジンダ
널 다시 부를 수 없는 벙어리가 되어 슬퍼진다
君のことを二度と呼べない 言葉も出なくなって 悲しくなる
マロプシ サラジョボリン ニ ミソエ
말없이 사라져버린 니 미소에
何も言わずに 消えてしまった 君の微笑みに
ナル ウェミョンハヌン チャガウン ニ ヌンピチェ
날 외면하는 차가운 니 눈빛에
僕を無視する 冷たい君の瞳に
スチヌン イェガム アニルコラゴ
스치는 예감 아닐 거라고
過ぎる予感に 違うはずだと
ウヌン カスム タルレッソ
우는 가슴을 달랬어
泣く心を なだめた
カモギ テン ノワ ナエ チュオッソゲ
감옥이 된 너와 나의 추억 속에
牢獄になってしまった 君と僕との思い出の中に
チェオムヌン ナエ サランウル ポリョドゥンチェ
죄 없는 나의 사랑을 버려둔 채
罪のない 僕の愛を 置き去りにして
カシマン ナムギン チャンミコッチョロム
가시만 남긴 장미꽃처럼
とげだけ残した 薔薇のように
クロッケ トナン ノヨッソ
그렇게 떠난 너였어
そうやって消えた 君だった
サラド サルスガ オプソ サランウル タ テウォネド
살아도 살 수가 없어 사랑을 다 태워내도
生きてても 生きていけない 愛を燃やし尽くしても
チェガ テン ネ トッカン サランウン タシ ト サルゴサラ
재가 된 내 독한 사랑은 다시 또 살고 살아
灰になった この酷い愛は また生き返る
* Repeat
サラド サルスガ オプソ サランウル タ テウォネド
살아도 살 수가 없어 사랑을 다 태워내도
生きてても 生きていけない 愛を燃やし尽くしても
チェガ テン ネ トッカン サランウン タシ ト サルゴサラ
재가 된 내 독한 사랑은 다시 또 살고 살아
灰になった この酷い愛は また生き返る
* Repeat
サランイ スルプダ
사랑이 슬프다..
愛が 悲しい･･･