■ 너 때문에 ■ ノ テムネ / あなたのせいで
After School
 ＜７曲目＞ |
 |
|||
|
아직도 나 그대를 잊지 못해
今でも私は あなたが忘れられない
I never forget boy I never forget boy
ヘヨジンジ ポルソ ミョンニョニ チナンヌンジ モルラ
헤어진지 벌써 몇 년이 지났는지 몰라
別れてから もう何年が経ったのか 分からない
クデ センガンマナミョン チャック ヌンムルマン フルロ
그대 생각만하면 자꾸 눈물만 흘러
あなたを想えば 涙ばかり流れて
オヌルタラ ウェ クロッケ ニガ ポゴプルカ
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
今日はどうして こんなに会いたいのかな
チャンパッケ ピッソリガ ネ マム フンドゥロ ナ
창 밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어 놔
窓の外の雨音が 心を揺らしてる
サランハジ マルコル クレッソ チョンチュジ マルコル クレッソ
*사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
愛さなければよかったのに 情もかけなきゃよかったのに
プッチャプチマルコル クレッソ ウェ イロッケ ナ ホンジャ アパ
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
引き留めなきゃよかったのに どうして私一人だけ苦しいの
サランハジ マルコル クレッソ チョンツジ マルコル クレッソ
사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
愛さなければよかったのに 情もかけなきゃよかったのに
プッチャプチ マルコル クレッソ ウェ イロッケ ナ ホンチャアパ
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
引き留めなきゃよかったのに どうして私一人だけ苦しいの
ナン ハンサン ノマネ チャンミガ テリョドン ネ マム アニ
난 항상 너만의 장미가 되려던 내 맘을 아니
私はいつでも君だけの薔薇になろうとしてた この気持ちが分かる？
イジェ チョガンナン サランエ マチンピョガ テッタヌンゴル
이제 조각난 사랑의 마침표가 됐다는 걸
もう砕けてしまった 恋のピリオドになった
ヌンムリ ミルリョワ メマルン イプスリ チョジョ
눈물이 밀려와 메마른 입술이 젖어
涙が溢れてきて 乾いた唇が濡れる
イジェ オトッケ クデル イジュルス オプソ
이제 어떡해 그댈 잊을 수 없어
どうすればいいの あなたを忘れられない
ノッテムネ マニド ウロッソ
**너 때문에 많이도 울었어
あなたのせいで たくさん泣いた
ノッテムネ マニド ウソッソ
너 때문에 많이도 웃었어
あなたのせいで たくさん笑った
ノッテムネ サランウル ミドッソ
너 때문에 사랑을 믿었어
あなたのせいで 愛を信じた
ノッテムネ ノッテムネ モドゥ タ イロッソ
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
あなたのせいで あなたのせいで 全て失った
チョンマル タッタッタッペ カッカッカッペ マンマンマッケ ノオムヌン セサンイ
정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해 너 없는 세상이
本当に苛々する 行き先も見えない真っ暗で 君のいない世界が
ネ マル シボノッコ チャジョンシム チッパルバノッコ
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
この言葉を噛み砕いて プライドを踏みつけて
ネ マムル チジョノッコ ウェ ナル トナガ
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
この心を引き裂いておいて どうして去って行くの？
クナルド ピガ ワッソッチ ハンチャム クデン マロプシ
그날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말없이
あの日も 雨が降ってた あなたは何も言わず
ナル パラボギマン ヘッソ
나를 바라보기만 했어
私を 見つめていた
フンドゥリヌン ヌンピッカ エッソ チンヌン オセッカン ミソガ
흔들리는 눈빛과 애써 짓는 어색한 미소가
震える瞳と 無理して作った不自然な微笑みが
イビョル イェギ ヘジョ
이별을 얘기해줘
別れを 語ってくれた
* Repat
나보고 떠나라고 할 땐 언제고 떠난다니까 어쩌고
私に 去ってと言ったのはいつ？ 去ったからってなに？
미친 사람 취급만해 정말 힘들어 boy slow down
狂ったみたい 本当に辛い
아무런 말도 못한 채 울어 cause I want to stay next to u
何も言えないまま 泣いてる
my luv is true, wanna go back 2 when I was with u
** Repeat
I miss u I need u
クンソゲソン アジット
꿈속에선 아직도 I'm wit u
夢の中では今でも
I miss u I need u.
シガヌル テドルリョ
시간을 되돌려 wanna kiss u again ma boy
時間を巻き戻して
マミ ノム アプンデ キョンディギ ケロウンデ
맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데
心がすごく痛いのに 耐えられないのに
ノヌン オディソ モルハニ ナ ウロッソ チャン マニ
너는 어디서 뭘하니 (나 울었어 참 많이)
あなたは何処で何をしてるの？（私は泣いたわ すごくたくさん）
ノ オプシン ナン モッサロ ネゲロ トラワジョ ナル トナガジマ
너 없인 난 못살어 내게로 돌아와줘 날 떠나가지마
あなたがいないと 生きていけない 帰ってきて 行かないで
** Repeat