■ Shampoo ■
After School (アフタースクール)
 ＜２曲目＞ |
||||
|
シャンプーガ テゴ シポ
샴푸가 되고 싶어
シャンプーになりたい
クデエ モリカラゲ ナ フルロネリミョ
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
あなたの髪に 流れ落ちて
チトゥン ナエ ヒャンギロ クデル カムサゴ シポヨ
짙은 나의 향기로 그대를 감싸고 싶어요
濃い私の香りで あなたを 包みたい
タルン ヒャンギル サランヘッタミョン イジェン チウォポリョヨ
다른 향기를 사랑했다면 이젠 지워 버려요
他の香りを 愛したのなら もう消してしまって
セサンエ オムヌン ヒャンギドゥロ ノル ヨンウォニ ノル チュハゲ ハルコヤ
세상에 없는 향기들로 널 영원히 널 취하게 할거야
この世に無い 香りで 君を永遠に 酔わせてあげるから
ホクシ ノ ピョルビョルビョル イユロ ナル スルプゲ ハミョン
*혹시 너 별 별 별 이유로 나를 슬프게 하면
もしも君が いろんな理由で 私を悲しませたら
ノエ ヌヌル タガプケ ハルコヤ
너의 눈을 따갑게 할거야
君のこと 泣かせちゃうから
ハジマン ピョルビョルビョル イユロ ナル キプゲ ハミョン
하지만 별 별 별 이유로 나를 기쁘게 하면
だけど いろんな理由で 私を喜ばせてくれたら
オンモムル タ カムサジュルス イッソ
온 몸을 다 감싸 줄 수 있어
身体を全部 包んであげられる
コウルド ノル ポジ モタゲ
거울도 너를 보지 못하게
鏡さえ 君を見れないように
ハヤン コプムドゥロ ニ オンモム タ カムサポリッコヤ
하얀 거품들로 니 온 몸을 다 감싸버릴거야
白い泡で 君の身体を 全部隠してしまう
アムド ノル カッチ モタゲ
아무도 너를 갖지 못하게
誰も 君を奪わないように
ナル ムチョ ドゥルコヤ ネ ヒャンギヌン チウルス オムヌンゴル
나를 묻혀 둘거야 내 향기는 지울 수 없을 걸
私を潜めておくの 私の香りは 消せないから
チョウム ノル バッスルテ
처음 널 봤을 때
初めて 君に会ったとき
ノエゲ プンギヌン ヒャンギガ ノム シロッソ
너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
君が纏った香りが すごく嫌だった
チグム カジン タ イジョ イジェ ネ ヒャンギマン ムチルレ
지금 까진 다 잊어 이제 내 향기만 묻힐래
今までのことは 全部忘れて これからは私の香りだけ付けるの
Rap)입술이 사랑을 얘기 할 땐
唇が 愛を語る時
그땐 우리 사랑은 디엔드
その時は 二人の恋は the end
니가 내게 빠졌을 때 그땐 일초도 너무 길어
君が私にハマった時 その時は 一秒さえ長過ぎる
틱톡 유톡 위톡 우리 시간만 자꾸 흐르고
チクタク ウィタク 二人の時間だけが流れて
내 가슴이 터질 것만 같아 나 이런 네가 미워
この胸は 張り裂けそう そんなあなたが憎い
*Repeat
メイル メイル キダリョ イ スンガヌル サランヘ
매일 매일 기다려 이 순간을 사랑해
毎日毎日 待っている この瞬間を 愛してる
ニ ソンキリ タウミョン ウリン タシ パンタジ-
니 손길이 닿으면 우린 다시 판타지
君の手が届いたら 私たちはまた fantasy
Rap)너의 바람이 분다면 나는 바람에 날려가
君の 風が吹くなら 私は風に飛ばされて
눈물에 씻겨가 니 가슴은 뚫려가
涙に濡れる 君の胸を貫いて
니 향기가 될거야 뻔한 향기는 Good Bye
君の香りになるわ ありふれた香りは good bye
뻔한 사랑도 Good Bye
ありふれた恋も good bye
내 향기만 영원히
私の香りだけを 永遠に
ホクシ ノ ナル アプゲ ハミョン ナル スルプゲ ハミョン
혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
もしも君が 私を傷つけたら 私を悲しませたら
ノエ ヌヌル タガプケ ハルコヤ
너의 눈을 따갑게 할거야
君のことを 泣かせちゃうから
アムド ノル カッチ モタゲ ナル ムチョ ドゥルコヤ
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
誰も 君を奪えないように 私を潜めておくの
ネ ヒャンギヌン チウルス オプスルコル
내 향기는 지울 수 없을 걸
私の香りは 消せないから
ハジマン ピョルビョルビョル イユロ ナル キプゲ ハミョン
하지만 별 별 별 이유로 나를 기쁘게 하면
だけど いろんな理由で 私を喜ばせてくれたら
オンモムル タ カムサジュルス イッソ
온 몸을 다 감싸 줄 수 있어
身体を全部 包んであげられる
コウルド ノル ポジ モタゲ
거울도 너를 보지 못하게
鏡さえ 君を見れないように
ハヤン コプムドゥロ ニ オンモム タ カムサポリッコヤ
하얀 거품들로 니 온 몸을 다 감싸버릴거야
白い泡で 君の身体を 全部隠してしまう