■ 말도 없이 ■ マルドオプシ / 何も言わず
박신혜 パク・シネ
 ＜３，７曲目＞ |
||||
|
ハジマルコル クレッソ モルンチョッ ケボリルコル
하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
やめておけばよかった 気づかないふりしてれば
アンボイヌン ゴッチョロン ポルスオムヌン ゴッチョロム
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
見ないように 見えないように
ノル アイェ ポジマルコル クレンナバ
널 아예 보지말걸 그랬나봐
君を最初から 見なければよかった
トマンチルコル クレッソ モットゥルンチョッ クロルコル
도망칠걸 그랬어 못들은척 그럴걸
逃げていればよかった 聞かなかったふりして
トゥッチド モタヌンチョッ トゥルス オムヌン ゴッチョロム
듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼
聞こえないふりして 聞けないふりして
アイェ ニ サラン トゥッチ アヌルコル
아예 니 사랑 듣지 않을 걸
いっそ君の愛に 耳を閉ざしていれば
マルドオプシ サランウ アルゲ ハゴ
*말도 없이 사랑을 알게 하고
何も言わずに 恋を教えて
マルド オプシ サランウ ネゲ チュゴ
말도 없이 사랑을 내게 주고
何も言わずに 恋を僕にくれて
スンキョル ハナチョチャ ノル タムケヘノッコ
숨결 하나조차 널 담게 해놓고
息づかい一つまで 君に似せておいて
イロッケ トマンガニカ
이렇게 도망가니까
こんなふうに逃げていく
マルドオプシ サランイ ナル トナ
말도 없이 사랑이 나를 떠나
何も言わず 恋が去って行く
マルド オプシ サランイ ナル ポリョ
말도 없이 사랑이 나를 버려
何も言わず 恋が僕を捨てる
ムスンマル ハルチ タムン イビ
무슨 말을 할지 다문 입이
何を言おうかって 閉じた唇が
ホンジャソ ノルランゴッ カタ
혼자서 놀란것 같아
一人で 驚いたみたいだよ
マルド オプシ ワソ
말도 없이 와서
何も言わずに訪れて
ウェ イロッケ アプンジ ウェ チャックマン アプンジ
왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
どうしてこんなに苦しいのか 何度も苦しいのか
ノル ポルスオプタヌンゴ ニガ オプタヌンゴ マルゴ
널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
君に会えないこと 君がいないこと以外は
モドゥ イェジョンガ トッカットゥンゴンデ
모두 예전과 똑같은건데
全部が 今までどうりなのに
*Repeat
マルド オプシ ヌンムリ フルロ ネリョ
말도 없이 눈물이 흘러 내려
何も言わず 涙が流れる
マルド オプシ カスミ ムノジョ ガ
말도 없이 가슴이 무너져 가
何も言わず 心が崩れていく
マルドオムヌン サランウル キダリゴ
말도 없는 사랑을 기다리고
何も言わず 愛を待ちわびて
マルドオムヌン サランウル アパハゴ
말도 없는 사랑을 아파하고
何も言わない 愛に苦しんで
ノクシ ナガポリョ パボガ テボリョ
넋이 나가버려 바보가 되버려
魂が抜けて バカになってしまう
ハヌルマン ポゴ ウニカ
하늘만 보고 우니까
空を見て泣いてばかり
マルドオプシ イビョリ ナル チャジャ
말도 없이 이별이 나를 찾아
何も言わずに 別れが訪れて
マルドオプシ イビョリ ネゲ ワソ
말도 없이 이별이 내게 와서
何も言わずに 別れがやって来た
チュンビド モタゴ ノル ポネヤハヌン
준비도 못하고 널 보내야하는
準備も出来なくて 君を見送らなきゃいけない
ネマミ ノルランゴッ カッタ
내맘이 놀란것 같아
心が 驚いたみたい
マルド オプシ ワソ
말도 없이 와서
何も言わずに訪れて
マルドオプシ ワッタガ マルド オプシ トナヌン
말도 없이 왔다가 말도 없이 떠나는
何も言わずに やって来て 何も言わず 去って行く
チナガン ヨルピョンチョロム チャムシ アプミョン テナバ
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐
過去の熱病のように しばらく苦しむだけだよ
チャグン ヒュントマン ナムケテニカ
작은 흉터만 남게되니까
小さな傷跡が 残るだけ