■ 내겐 너무 멋진 그대 ■ ネゲン ノム モッチン クデ / 私には素敵すぎるあなた
씨야(SeeYa)
 ＜１曲目＞ |
||||
|
ノエ クロン ピョジョン チョウミヨッソ
너의 그런 표정 처음이었어
君のそんな表情は 初めてだった
ナル パラボヌン クロン モスビ
나를 바라보는 그런 모습이
私を見る その姿が
ウリン クロッケナ オレ マンナッチマン オセッカンゴン チョウミヤ
우린 그렇게나 오래 만났지만 어색한건 처음이야
私たち こんなに長く付き合ってるのに 不自然なのは初めて
チョンマル イビョリラン
정말 이별이란
本当に 別れって
オチョム イロッケ アム イェゴオプシ チャジャオヌンジ
어쩜 이렇게 아무 예고없이 찾아오는지
どうしてこんなに 何の予告もなしに訪れるのか
ウリン アプンド イビョルド オウルリジ アナンヌンデ
우린 아픔도 이별도 어울리지 않았는데
私たちには 痛みも別れも 似合わなかったのに
ウェ クロニ ネガ ノル アプゲ ヘンニ
왜 그러니 내가 너를 아프게 했니
どうして？ 私があなたを苦しめた？
アニラミョン タン サラム センギョンニ
아니라면 딴 사람 생겼니
それとも 他の人が現れた？
ナン アジッ ノマヌ サランヘソ アムリョン チュンビド モテンヌンデ
난 아직 너만을 사랑해서 아무런 준비도 못했는데
私はまだ 君だけを愛してて なんの準備も出来ていないのに
クニャン ニガ モンジョ マルヘ ナン ヌンムル ポイルカバ マルモテ
*그냥 니가 먼저 말해 난 눈물 보일까봐 말못해
そのまま君が先に言って 私は泣きそうで言えないから
ウリエ イビョレ マジマッ ク マルン ハンボンド センガッカンジョ ゴプスニカ
우리의 이별에 마지막 그 말은 한번도 생각한적 없으니까
二人の別れの 最後の言葉は 一度も考えたことがなかったから
アニャ ネガ モンジョ マラルケ アプン マルン ネガ タハルケ
아냐 내가 먼저 말할께 아픈 말은 내가 다할께
いいえ私が先に言うわ 辛い言葉は 私が全部言う
サランヘッタヌン マル ノン クマルマン ヘヤヘ ノン チャッカン ナムジャニカン
사랑했다는 말 넌 그 말만 해야해 넌 착한 남자니깐
愛してたって言葉 君はそれだけ言って 君は優しい男だから
ネゲン ノム イェプン サラミラソ
내겐 너무 예쁜 사람이라서
私にとって とても綺麗な人で
マンナルスロッ チョウン サラミラソ
만날수록 좋은 사람이라서
付き合うほどに 素敵な人だから
マヌン チングドゥラペソ ノル チャランヘッソンヌンデ
많은 친구들 앞에서 너를 자랑 했었는데
たくさんの友達に 君を自慢していたのに
アニンゴニ ニ マウメ ナヌン オプソンニ
아닌거니 네 마음에 나는 없었니
違ったの？ 君の心に 私はいなかったの？
ノエゲヌン ネガ プジョッケンニ
너에게는 내가 부족했니
君には 私じゃダメだった？
ナン ヌンチド オムヌン パボラソ ノバッケ モルゴ サランヌンデ
난 눈치도 없는 바보라서 너밖에 모르고 살았는데
私は 気が付けないバカだから 君のことしか考えなかったのに
* Repeat
オレン シガンドンアン タルマガゴ イソンヌンデ
오랜 시간동안 널 닮아가고 있었는데
長い間 君に 似ていってたのに
チャグン スプカンカジ ク ミソカジ イジェン モドゥ ポリョヤヘ
작은 습관까지 그 미소까지 이젠 모두 버려야해
小さなクセまで その微笑みまで もう全部捨てなきゃ
チェバル ウスミョ トナジョ ナン ク モスプマン カンジッカルテニ
제발 웃으며 떠나줘 난 그 모습만 간직할테니
どうか笑って去っていって 私は その姿だけ覚えておくから
ナル パラバジュドン ク イェプン トゥヌネ ヌンムルン オウリジ アヌニカ
날 바라봐주던 그 예쁜 두 눈에 눈물은 어울리지 않으니까
私を見つめてくれた その綺麗な瞳に 涙は似合わないから
アプン キオットゥルン モドゥ タ ネガ チョンブ カジョガルテニ
아픈 기억들은 모두 다 내가 전부 가져 갈테니
辛い記憶はすべて 私が全部持って行くから
チョウン チュオットゥルマン ニガ カジョガジュルレ ノン ヘンボッケヤハニカ
좋은 추억들만 니가 가져가줄래 넌 행복해야 하니까
良い思い出だけ 君が持っていってくれる？ 君は幸せでいて欲しいから