■ 가시꽃 ■ カシコッ / 棘のある花
정엽 チョンヨプ
  |
||||
|
ニ ヌンピッソゲ ネガ ポイル テ
네 눈빛 속에 내가 보일 때
君の瞳の中に 僕が映る時
サランハンダ マレジュゴ シポ
사랑한다 말해주고 싶어
愛していると 言ってあげたい
ニ ソニ ナル スチョチナミョン
네 손이 나를 스쳐 지나면
君の手が 僕を通り過ぎたら
ノル プメ キョアンコ シポ
너를 품에 껴안고 싶어
君を胸に 抱きしめたい
ハルハル コジョマン カヌン
하루하루 커져만 가는
日に日に 大きくなっていく
ネ カシガ ノル アプゲ ヘソ
내 가시가 널 아프게 해서
僕の棘が 君を傷つけて
スンギリョゴ エル ソバド
숨기려고 애를 써봐도
隠そうとして 頑張ってみても
ニ アペ ソミョン ネ ヌンムル トゥゥキョボリジ
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지
君の前に立つと 涙がばれてしまう
アプゲ ノル ミロネバド
*아프게 너를 밀어내봐도
傷つけて 君を追い出しても
オンジェナ ノン ネ マンソッ クチャリンゴル
언제나 넌 내 맘속 그 자린걸
いつも君は 心の中 あの場所にいる
モンチュルス オムヌン ナエ サランイ
멈출 수 없는 나의 사랑이
止められない 僕の愛は
アジット ノル ポネルス オムナバ
아직도 너를 보낼 수 없나봐
今でも君を 見送れないみたいだ
ノエ ヒャンギガ ネゲ ナマソ
너의 향기가 내게 남아서
君の香りが 僕に残って
アジッ ノル イジュルス オムヌンゴル
아직 너를 잊을 수 없는 걸
今も君を 忘れられないんだ
ノエ ヌンムリ アジッ ヌキョジョ
너의 눈물이 아직 느껴져
君の涙が まだ感じられて
クロッケ ネガ アパハナバ
그렇게 내가 아파하나봐
そして僕は 苦しむんだ
オンジェナ ナン ニ チュウィ メンドルジ
언제나 난 니 주윌 맴돌지
いつでも僕は 君の側を さまよって
ネ カシガ ノル アプゲ ヘソ
내 가시가 널 아프게 해서
この棘が 君を 傷つけて
スンギリョゴ エル ソバド
숨기려고 애를 써봐도
隠そうとして 頑張ってみても
ニ アペ ソミョン ネ ヌンムル トゥゥキョボリジ
네 앞에 서면 내 눈물 들켜버리지
君の前に立つと 涙がばれてしまう
* Repeat
ノル チュオギラゴ ナル ソギミョ
널 추억이라고 나를 속이며
君は思い出だと 自分を騙して
クロッケ イッコ シポッソ
그렇게 잊고 싶었어
そうやって 忘れたかった
ノル ウィヘ モドゥンゴル ヘジュルスン イッチマン
널 위해 모든 걸 해줄 순 있지만
君のためなら なんでも してあげられるけど
ノル ポネジュルスガ オプソ
널 보내줄 수가 없어
君を見送ることは出来ない
クリウィ ニガ ノミ クリウィ
그리워 니가 너무 그리워
恋しい 君が 恋しすぎて
カジルス オムヌン ノル サランヘ
가질 수 없는 너를 사랑해
手に入らない 君を愛してる
* Repeat