■ 총맞은 것처럼 ■ チョンマジュン ゴッチョロム / 銃で撃たれたように
백지영 ペク・ジヨン
 ＜４曲目＞ |
||||
|
チョンマジュンゴッチョロム チョンシニ ノム オプソ
총맞은 것처럼 정신이 너무 없어
銃で撃たれたように 意識が無くて
ウスンマン ナワソ
웃음만 나와서
笑いしか出ない
クニャン ウソッソ クニャン ウソッソ クニャン
그냥 웃었어 그냥 웃었어 그냥
ただ笑った ただ笑ってた ただ
ホタラゲ ウスミョ ハナマン ムッチャヘソ
허탈하게 웃으며 하나만 묻자해서
虚しく笑いながら 一つだけ聞いてもいい？
ウリ ウェ ヘヨジョ オトッケ ヘヨジョ
우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져
私たち どうして別れるの どうやって別れるの
オトッケ ヘヨジョ オトッケ
어떻게 헤어져 어떻게
どうやって別れるの どうやって
クモンナン ガスメ ウリ チュオギ フルロ ノムチョ
* 구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
穴の空いた胸に 二人の思い出が溢れ出て
チャバボリョヘド カスムル マガド
잡아보려해도 가슴을 막아도
捕まえようと 押さえても
ソンカラッ サイロ パジョナガ
손가락 사이로 빠져나가
指の隙間から 逃げていく
シンジャンイ モンチョド イロッケ アプルコ カッチアナ
심장이 멈춰도 이렇게 아플꺼 같진않아
心臓が止まっても ここまで痛くは無いと思う
オトッケ チョンヘジョ ナル チョン チリョヘジョ
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해죠
なんとかしてよ 私を治して
イロダ ネ ガスム タ マンガジョ
이러다 내 가슴 다 망가져
このままじゃ 私の心が亡くなる
クモンナン ガスミ
구멍난 가슴이
穴の空いた心が
オヌセ ヌンムリ ナド モルゲ フルロ
어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
いつのまにか涙が 気付かないうちに流れて
イロギ シルンデ チョンマル シルンデ
이러기 싫은데 정말 싫은데
こんなの嫌なのに 本当に嫌なのに
チョンマル シルンデ チョンマル
정말 싫은데 정말
本当に嫌なの 本当
イロソヌン ノル タラ ムジャッチョン チョチャカッソ
일어서는 널 따라 무작정 쫓아갔어
立ち去るあなたを 咄嗟に追いかけた
トマンチドゥッ コンヌン
도망치듯 걷는
逃げるように歩く
ノエ ウィエソ ノエ トィエソ ソリチョット
너의 뒤에서 너의 뒤에서 소리쳤어
あなたの後ろで あなたの後ろで 叫んだ
* Repeat
チョンマジュン ゴチョム チョンマル
총맞은 것처럼 정말
銃に撃たれたように 本当に
カスミ ノム アパ
가슴이 너무 아파
胸が 痛すぎて
イロッケ アプンデ イロッケ アプンデ
이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
こんなに痛いのに こんなに苦しいのに
サルスガ イッタヌンゲ イサンヘ
살 수가 있다는 게 이상해
生きていられるなんて おかしい
オトッケ ノル イジョ ネガ
어떻게 너를 잊어 내가
どうやって あなたを忘れるの 私が
クロンゴ ナヌン モルラ モルラ
그런거 나는 몰라 몰라
そんなのは知らない 知らない
カスミ ポン トゥルリョ チェウルス オプソ
가슴이 뻥 뚫려 채울수 없어서
心がぽっかり空いて 埋められない
チュグルマンクン アプギマンヘ
죽을 만큼 아프기만해
死ぬほど 痛いばかりで
チョンマジュンゴチョロム
총맞은 것처럼
銃に撃たれたように