■ 심장이 없어 ■ シムジャンイ オプソ / 心臓が無い
에이트(8Eight) エイト
 ＜４曲目＞ |
||||
|
アプダド マラミョン チョンマル アプルコッカタソ
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
苦しい言えば 本当に苦しくなりそうで
スルプダト マラミョン ヌンムリ ナルコッ カタソ
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
悲しいと言えば 涙が出てくる気がして
クニャン ウッチ クニャン ウッチ クニャン ウッチ
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
ただ笑う ただ笑う ただ笑う
クロンデ サランドゥリ ウェ ウニャゴ ムロ
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
なのにみんな どうして泣くのって聞く
RAP)매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
毎日泣いて笑って 泣いて笑うのを 繰り返す
나 왜 이러는데 술이 술인지 밥인지도 모르는 채
どうしちゃったんだろう？ 酒なのか飯なのかも分からないほど
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
生きてて これほどの痛みは 無かったと思う
멍하니 종이에 나도 몰래
ぼんやりと紙に 知らないうちに
니 이름만 적어 하루 웬 종일
君の名前ばかり書いて 一日中
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
紙が真っ黒になって やっとペンを置く
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
君が恋しい また携帯を 手に取っては置いて
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란
涙がまたやって来る 君との別れなんて
ナヌン シンジャンイ オプソ ナヌン シンジャンイ オプソ
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
僕には心臓が無い 僕には心臓が無い
クレソ アプンゴル ヌキルリ オプソ
그래서 아픈 걸 느낄리 없어
だから痛みを 感じるはずも無い
メイル ホンジャマル ヘ ネゲ チュムヌ コロ
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
毎日独り言で 自分に呪文をかける
クレド チャック ヌンムリ ナヌン ゴル
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
それでも いつも涙が出るんだ
アプダド マラミョン チョンマル アプルコッカタソ
*아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
苦しい言えば 本当に苦しくなりそうで
スルプダト マラミョン ヌンムリ ナルコッ カタソ
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
悲しいと言えば 涙が出てくる気がして
クニャン ウッチ クニャン ウッチ クニャン ウッチ
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
ただ笑う ただ笑う ただ笑う
クロンデ サランドゥリ ウェ ウニャゴ ムロ
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
なのにみんな どうして泣くのって聞く
イロッケ ウンヌンデ
이렇게 웃는데
こうして笑っているのに
RAP)니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
君が去ってから 僕はバカになったみたいだ
I can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
I can't do 何もかも嫌で 部屋の隅に閉じこもってる
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
君なしじゃ することも無くて 一日が長すぎる
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
なのに なんで忙しかったのかな 君を寂しくさせて
니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건
君に買い物に行こうと 言われても 友達と酒を飲むことが
그렇게 쉬운데 왜 너한텐 못했을까
こんなに簡単なのに どうして君に出来なかったんだろう
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
いつも 一番手遅れなのが 後悔だって言うのに
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해
ほんと馬鹿だよ 最後まで 君との繋がりを離せない
ナヌン シンジャンイ オプソ ナヌン シンジャンイ オプソ
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
僕には心臓が無い 僕には心臓が無い
オヌルド ポナン コジンマル ヘ
오늘도 뻔한 거짓말을 해
今日も 見え透いた嘘をつく
カスミ ノム アプンデ イロッケ ポチェヌンデ
가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데
心がとても痛いのに こんなに無理してるのに
オトッケ ウスルスガ イッケッソ
어떻게 웃을 수가 있겠어
なんで笑うことができる
* Repeat
(웃자) TV속 연예인들처럼
笑おう テレビの中の 芸能人みたいに
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
笑おう 君のサイトのタイトルのように
(웃자) 행복했던 내 어제처럼
笑おう 幸せだった 昨日のように
ナヌン シムジャンイ オプソ アプルスガ ナン オプソ
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
僕には 心臓が無い 苦しむことが出来ない
ナヌン シムジャンイ オプソ アプルスガ ナン オプソ
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
僕には心臓が無い 苦しむことが出来ない
クニャンウッチャ クニャンウッチャ クニャンウッチャ
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
ただ笑おう ただ笑おう ただ笑おう
チェバル チョン ヌンムラ イジェヌン モンチョジョ
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘
涙よ どうぞ いいかげん止まってよ