■ 하늘을 가리고 ■ ハヌルル カリゴ / 空を遮って
장혜진 チャン・ヘジン
 ＜２曲目＞ |
||||
|
ピパラメ モム マッキドン
비바람에 몸을 맡기던
雨風に 身を晒していた
プラネットン ナエゲ ノン ハンチュルギ ヘッサル
불안했던 나에게 넌 한 줄기 햇살
不安だった僕にとって 君は一筋の光
オドゥンソゲ コチ ピ ドゥシ
어둠속에 꽃이 피 듯이
闇の中で 花が咲くように
カスンソゲ ネ サランイ チャラナジマン
가슴속에 내 사랑이 자라나지만
心の中で この愛が 育つけれど
サランウン アンニョン ヌンムルン アンニョン
* 사랑은 안녕 눈물은 안녕
愛はさようなら 涙はさようなら
ノル ウィヘ キョテソ モロジョジュルケ
널 위해 곁에서 멀어져 줄게
君のために 側から遠ざかって上げる
ネガ イッスミョン ニ ウスミ サラジョ
내가 있으면 니 웃음이 사라져
僕がいたら 君の笑顔が 消えてしまう
ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서
君の後ろにいる 僕の前で
ク ヌグポダ ト ヘンボッケ ジュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりも 幸せになってくれる？
ネ プンソゲ イッスルテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
この胸に いた時よりも
スチョンボネ ヘワ タル チゴ
수 천번의 해와 달 지고
数千回 太陽と月が沈んで
ハヌルピョリ サラジミョン ナル イジョジュルレ
하늘 별이 사라지면 날 잊어줄래
空の星が消えれば 僕を忘れてくれる？
ハルスオムヌン イリラジマン
할 수 없는 일이라지만
出来ない事だと 言うけれど
ネ トゥソニ チョ ハヌル カリョボルテニ
내 두 손이 저 하늘을 가려볼테니
この両手で あの空を 遮ってみるから
* Repeat
モッポリン ポルッチョロン パボチョロム
못 버린 버릇처럼 바보처럼
抜けないクセのように バカみたいに
イッチ モタゴ ノル チャジュルチ モルラ
잊지 못하고 널 찾을지 몰라
忘れられなくて 君を訪ねてしまうかも
ハジマン コッチョンマ クッテ ナン チャンシマン
하지만 걱정마 그때 난 잠시만
でも心配しないで その時は少しだけ
ノル パラボダ トィドラ ガルケ
너를 바라보다 뒤돌아 갈게
君を見つめて 帰るから
チュオギ ナマ キオギ ナマ
추억이 남아 기억이 남아
思い出が残って 記憶が残って
ウロド ウスルス インヌン ゴニカ
울어도 웃을 수 있는 거니까
泣いても 笑えるんだから
ネ コッチョンウン ハジ アナド ケンチャナ
내 걱정은 하지 않아도 괜찮아
僕の心配は しなくても大丈夫
ノエ トィエ ソン ナエ アペソ
너의 뒤에 선 나의 앞에서
君の後ろにいる 僕の前で
ク ヌグポダ ト ヘンボッケ ジュルレ
그 누구보다 더 행복해 줄래
誰よりも 幸せになってくれる？
ネ プンソゲ イッスルテ ポダ
내 품속에 있을 때 보다
この胸に いた時よりも
サランド ヌンムルド イジェ タ アンニョン
사랑도 눈물도 이제 다 안녕
愛も涙も もう全部 さようなら