■ 마음속 이야기 ■ マウムソク イヤギ / 心の中の話
화요비 ファヨビ
 ＜３曲目＞ |
||||
|
トゥリナヨ マウムソク イェギジョ
들리나요 마음속 얘기죠
聞こえますか 心の中の話です
オレットンアン ハゴシプトン マリエヨ
오랫동안 하고싶던 말이에요
長い間 言いたかった話なの
クデル サランハンダゴ メイル ポゴシプタゴ
그댈 사랑한다고 매일 보고싶다고
あなたを愛していると 毎日会いたいと
ハルジョンイル クデ センガク ナン ヘンボッカダゴ
하루종일 그대 생각 난 행복하다고
一日中 あなたを想って 私は幸せなのだと
マウムソク イヤギエヨ カスミ ハヌン マリジョ
* 마음속 이야기에요 가슴이 하는 말이죠
心の中の話です 心が言っていることなの
ハナプニン サラン クデラゴ カスミ ソリチョヨ ソリチョヨ
하나뿐인 사랑 그대라고 가슴이 소리쳐요
ただ一人の愛は あなただと 心が叫んでいる
クデン トゥリジ アンナヨ チョンマル トゥリジ アンナヨ
그댄 들리지 않나요 정말 들리지 않나요
あなたは聞こえないの？ 本当に聞こえない？
クィ キウリョ バヨ
귀 기울여 봐요
耳を澄ませてみて
マウムロ ハルス バッケ オムヌン マル サランヘヨ
마음으로 할 수밖에 없는 말 사랑해요
心でしか言えない言葉 愛しています
トゥリナヨ ネ マウミ イレヨ
들리나요 내 마음이 이래요
聞こえますか 私の気持ちがこれです
クデル ポミョン モリッソギ ハイェジョヨ
그댈 보면 머릿속이 하얘져요
あなたに会うと 頭の中が真っ白になって
イ マル ヘヤハヌンデ チョンマル サランハヌンデ
이 말 해야하는데 정말 사랑하는데
言わなきゃいけないのに 本当に愛しているのに
クデ オプシン アムゴット ナン ハルスオムヌンデ
그대 없인 아무것도 난 할수없는데
あなたがいないと 何も出来ないのに
* Repeat
オンジェチゥミミョン ネ マム アルカヨ
언제쯤이면 내 맘 알까요
いつになれば 私の気持ちが伝わりますか
クッテン ヌンムルド アプジ アンケッチョ
그땐 눈물도 아프지 않겠죠
その時には 涙も辛くないでしょう
クデル サランヘ ヨンウォニ サランヘ
그대를 사랑해 영원히 사랑해
あなたを愛してる 永遠に愛してる
イ マム クデロ クデマヌ ヨンウォニ
이 맘 그대로 그대만을 영원히
この心のままに あなただけを永遠に
クデマン パラボヌンデ クデバッケン ナン オムヌンデ
그대만 바라보는데 그대밖엔 난 없는데
あなただけを見つめているのに 私には あなたしかいないのに
クデン ウェ モルラヨ ウェ モルラヨ パボチョロム モルラヨ
그댄 왜 몰라요 왜 몰라요 바보처럼 몰라요
あなたは気づかない どうして気づかないの？ バカみたいに気づかない
クデン トゥリジ アンナヨ チョンマル トゥリジ アンナヨ
그댄 들리지 않나요 정말 들리지 않나요
あなたには聞こえない？ 本当に聞こえないの？
クィ キウリョ バヨ
귀 기울여 봐요
耳を澄ませてみて
マウムロ ハルス バッケ オムヌン マル サランヘヨ
마음으로 할수밖에 없는 말 사랑해요
心でしか言えない言葉 愛しています