■ 하루달 ■ ハルタル / 一日月
동방신기(東方神起)
 ＜1曲目＞ |
||||
|
ハヌル マンジョボアッソ
하늘을 만져보았어
空に触れてみた
チャンビル カドゥッ モグムン ムゴプコ チャガウン パランガ
찬 비를 가득 머금은 무겁고 차가운 바람과
冷たい雨を いっぱい含んだ 重くて冷たい風と
ヌグンガエ ソニ ナル カムサゴ
누군가의 손이 나를 감싸고
誰かの手が 僕を包み
アジュ チャムシナマ ナン ピョナネジョッソ
아주 잠시나마 난 편안해졌어
すごく短い瞬間だけど 僕は安らげた
サランドゥリ マルハドゥッ トクチョロム スディスゴ
사람들이 말하듯 독처럼 쓰디쓰고
人々が言うように 毒のように苦くて
ヨニンポダ タルコマン イ クソギ
연인보다 달콤한 이 구속이
恋人よりも甘い この拘束が
サランエ ト ダルン イルミラミョン
사랑의 또 다른 이름이라면
愛の また別の名前だとしたら
クレ ネゲン ノマニ チョンブヤ
그래 내겐 너만이 전부야
そう 僕には君だけが 全てだ
ハルタリ チゴ ピョリ トオルラ
*하루달이 지고 별이 떠올라
一日月が沈んで 星が浮かび
コットゥルン ピゴ チゴ ヤクソッテン ゴンノプソ
꽃들은 피고 지고 약속된 건 없어
花は咲いて散って 約束されたものは無く
チョルテ ノル トナジ アナ
절대 널 떠나지 않아
絶対に君から離れない
ネゲン ノル タラトヌン イ セサンイ チョンブヤ
내겐 널 따라도는 이 세상이 전부야
僕には 君について回る この世界が全てだ
チョウメン キダリム
처음엔 기다림을
初めに 待つことを
タシ シガニ フルミョン ウンヌン ポプト アルゲテゲッチ
다시 시간이 흐르면 웃는 법도 알게되겠지
次に時間が流れたら 笑う方法も 知るだろう
カジルス オムヌン ゴンマヌ ウォンハドン
가질 수 없는 것만을 원하던
手に入れられないものばかりを 望んだ
イェジョン ネ モスプタウィン チウォッスニカ
예전 내 모습 따윈 지웠으니까
昔の自分の姿なんかは 消したから
サランドゥリ マルハドゥッ トクチョロム スディスゴ
사람들이 말하듯 독처럼 쓰디쓰고
人々が言うように 毒のように苦くて
ヨニンポダ タルコマン イ クソギ
연인보다 달콤한 이 구속이
恋人よりも甘い この拘束が
サランエ ト ダルン イルミラミョン
사랑의 또 다른 이름이라면
愛の また別の名前だとしたら
クレ ネゲン ノマニ チョンブヤ
그래 내겐 너만이 전부야
そう 僕には君だけが 全てだ
* Repeat