■ So Hot ■
원더걸스(Wonder Girls)
 ＜1曲目＞ |
||||
|
ウェ チャック チョダボニ ウェウェウェ
왜 자꾸 쳐다보니 왜왜왜
どうして ずっと見るの 何故何故何故
ネガ クロッケ イェップニ イ イ
내가 그렇게 예쁘니 이이
私が そんなに綺麗？
アムリ クロッタゴ クロッケ チョダボミョン
아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면
いくらそうだとしても そんなに見つめたら
ネガ チョン スッスロプチャンニ イイ
내가 좀 쑥스럽잖니 이이
ちょっと照れるじゃない
ネガ チナガル テマダ ア ア
내가 지나갈 때 마다 아아
私が通るたびに
コゲル トルリヌン ナムジャドゥ ウウ
고갤 돌리는 남자들 을을
振り返る 男達を
トィエソ ヌキョジヌン トゥゴウン シソンドゥ
뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들
後ろから感じる 熱い視線を
オトッケ ハミョン チョウルチ イ イ
어떻게 하면 좋을지 이이
どうすればいいのかな
I' m so hot ナン ノム イェポヨ
* I'm so hot 난 너무 예뻐요
I' m so hot 私は あまりに美人で
I' m so hot ナン ノム メリョギッソ
I'm so fine 난 너무 매력 있어
I' m so hot 私は あまりにも魅力があって
I' m so hot ナン ノム モッチョ
I'm so cool 난 너무 멋져
I'm so cool 私は素敵すぎる
I’m so so so hot hot
オンジェナ ナル ヒャンハン ヌンキドゥリ イ
언제나 나를 향한 눈길들이 이
いつも 私に向けられる 視線が
ハンサン タラオヌン イ ナムジャドゥリ イ
항상 따라오는 이 남자들이 이
ずっと付いてくる この男達が
イッスッケジル テド テンゴッ カットゥンデ
익숙해 질 때도 된 것 같은데
慣れる頃が 来たと思うのに
ウェ アジッ プダムスロウンジ イ
왜 아직 부담스러운지 이
どうして今だに 気が重いんだろう
チョヨンイ サルゴ シプンデ エ エ
조용히 살고 싶은데 에에
静かに 生きていたいのに
タルン ヨジャエドゥチョロム オムオム
다른 여자애들처럼 엄엄
他の 女の子たちみたいに
オンマヌン ウェ ナル イロッケ ナアナソ
엄마는 왜 날 이렇게 낳아놔서
ママは どうして 私をこんなふうに生んで
ネ サルム ピゴンハゲ ハヌンジ
내 삶을 피곤하게 하는지
私の人生を 疲れさせるのか
*Repeat
Everybody’s Watching me Cause I'm hot hot
Everybody’s Wanting me Cause I'm hot hot
Rap)언제나 어디서나
いつでも どこでも
날 따라 다니는 이 스포트 라이트
私を付いてまわる このスポットライト
어딜 가나 쫓아오지 식당 길거리 카페 나이트
どこへ行っても 付いてくる レストラン、道ばた、カフェ、クラブ
도대체 얼마나 나일 들어야
いったい どれだけ 年を取れば
이놈의 인기는 사그러들지 원
この人気ってやつは 消えるのかしら
섹시한 내 눈은 고소영 아름다운 내 다리는 좀 하지원
セクシーな 私の目は コソヨン 美しい この足は ハジウォン
어쩌면 좋아 모두 나를 좋아 하는것 같애 oh no
どうすればいいの みんな私のことが 好きみたい
Please leave me alone all the boys be loving me
girls be hating me they will never stop
Cause they know I’m so hot hot
* Repeat