■ 어머니의 나라 (대조영 Main Title) ■ オモニエ ナラ / 母なる国
주병선 チュ・ビョンソン
 ＜１曲目＞ |
||||
|
コムン クルムソッ ヘッサルン ハンチュメ ヒマンインガ
검은 구름 속 햇살은 한 줌의 희망인가
黒い雲の中で 日差しは 一筋の希望なのか
プルイペ メチン イスルン ヌグエ ピンムリンガ
풀잎에 맺힌 이슬은 누구의 핏물인가
草葉に宿った しずくは 誰の血と涙か
カンイ マルラ キリ テゴ パウィガ フルギ テドロッ
강이 말라 길이 되고 바위가 흙이 되도록
川が乾き 道になり 岩が 土になるように
カンジョラン クリウム ハナ ネ オモニエ ナラ
간절한 그리움 하나 내 어머니의 나라
切実な想いは一つ 我が母なる国
ク ナレ ハムソンウン セウォル ノモカッコンマン
그 날의 함성은 세월 넘어갔건만
あの日の喚声は 歳月を越えて行ったが
チョンニョネ ピョルピチュン オモニエ ヌンムリンガ
천년의 별빛은 어머니의 눈물인가
千年の星の光は 母の涙だろうか
サンチョンチョモク パックィヨド ピョナジアンヌン ノレ
산천초목 바뀌어도 변하지 않는 노래
山川草木が変わろうとも 変わらぬ歌
タ カッチ ウルゴ ウットン ノレ プルイペ ノレ
다 같이 울고 웃던 노래 풀잎의 노래
みな共に泣き 笑った歌 草葉の歌
オモニエ ク モクソリ
어머니의 그 목소리
母の あの声
オモニエ ナラ ナラ
어머니의 나라 나라
母なる国 国