■ 애상（哀想） ■ エサン
박효신 パク・ヒョシン
 ＜4曲目＞ |
||||
|
オヌセ ト タルリョガジョ
어느새 또 달려가죠
知らぬまに また走っていく
ネ マミ ソドゥロ キオグ コスルロ
내 맘이 서둘러 기억을 거슬러
心が急いで 記憶を騒がせる
クデ モムルドン オレジョン クゴスロ
그대 머물던 오래전 그곳으로
あなたが居た 昔のあの場所へ
ナジマギ プルロバヨ
나지막이 불러봐요
低く 呼んでみる
アムド モルゲ ハヌルマン トゥリゲ
아무도 모르게 하늘만 들리게
誰にも気づかれず 空だけに聞こえるように
エッソ チェウォドゥン ヌンムル ケウルカバ
애써 재워둔 눈물을 깨울까봐
我慢して沈めていた涙を 起こしてしまいそうで
ネ マウム キプスギ タニョガン サラン
내 마음 깊숙이 다녀간 사랑
この心に 深く過ぎていった 愛
ヨジョニ ネ アネ サヌン クデ
여전히 내 안에 사는 그대
今でも 私の中で 生きているあなた
ヒンギョウン スンガンマダ タシ ナル イルキョジュヌン サラム
힘겨운 순간마다 다시 날 일으켜 주는 사람
苦しい度に 再び私を呼び起こしてくれる人
ネ サランイ フトジョ ネ ガスミ ムノジョ
내 사랑이 흩어져 내 가슴이 무너져
この愛が散って この心が崩れて
ネ シンジャンイ プソジョ ナ アプゲ ヘド
내 심장이 부서져 날 아프게 해도
この心臓が壊れて 私を苦しめても
クリウォハル サラミ イッタン クゴンマヌロ
그리워할 사람이 있단 그것만으로
恋しく想う人がいる ただそれだけで
ヘンボッカンゴジョ サランイラン クロンゴゲッチョ
행복한 거죠 사랑이란 그런 거겠죠
幸せなんだ 愛とは そういうものでしょう
ヌンカマド ポイネヨ
눈감아도 보이네요
目を閉じても 見える
マムソゲ セギョドゥン イッスッカン ク モスプ
맘속에 새겨둔 익숙한 그 모습
心の中に刻んだ 見慣れたその姿
チャマ シガンド チウジ モタル マンクム
차마 시간도 지우지 못할 만큼
時間でさえも 消せないほどに
ミドヨ サランウ アジット ナヌン
믿어요 사랑을 아직도 나는
信じてる愛を 今でも 私は
オンジェンガン トダシ マンナゲッチョ
언젠간 또다시 만나겠죠
いつかまた 出会えるでしょう
チグミ アニラミョン ト ダルン セサンソク オディソドゥン
지금이 아니라면 또 다른 세상 속 어디서든
今でなければ また別の世界で 何処ででも
ネ サランイ フトジョ ネ ガスミ ムノジョ
내 사랑이 흩어져 내 가슴이 무너져
この愛が散って この心が崩れて
ネ シンジャンイ プソジョ ナル アプゲ ヘド
내 심장이 부서져 날 아프게 해도
この心臓が壊れて 私を苦しめても
クリウォハル サラミ イッタン クゴンマヌロド
그리워할 사람이 있단 그것만으로도
恋しく想う 人がいる それだけでも
ヘンボッケソ コマウォソ
행복해서 고마워서
幸せで ありがたくて
ハヌルマンクン モロド ミチルマンクン スルポド
하늘만큼 멀어도 미칠 만큼 슬퍼도
空ほど遠くても 狂おしいほど哀しくても
チュグルマンクン アパド ナン ウェロプチ アンチョ
죽을 만큼 아파도 난 외롭지 않죠
死ぬほど苦しくても 私は寂しくない
チュオギラヌン イルムロ クデガ テシン ナマッスニカ
추억이라는 이름으로 그대가 대신 남았으니까
想い出という名で あなたが代わりに 残ったから
ハジ モタン ハンマディ ハゴ シプン ハンマディ
하지 못한 한마디 하고 싶은 한마디
言えなかった一言 言いたかった一言
ハルス オムヌン ハンマディ サランハンダヌン マル
할 수 없는 한마디 사랑한다는 말
言えない一言 愛しているという言葉
オディソンガ ホクシ クデガ トゥロジュルカバ
어디선가 혹시 그대가 들어줄까봐
どこかで ひょっとして あなたが聞いてくれるかと
モギ メドロッ ウェチゴ ト ウェチョボアヨ
목이 메도록 외치고 또 외쳐보아요
声が詰まるほど 叫んで また叫んでみる