■ 외사랑 ■ ウェサラン / 片恋
박용하 パク・ヨンハ
 ＜２曲目＞ |
||||
|
ネ カスムン サランウ プルゴ
내 가슴은 사랑을 부르고
僕の心は 愛を唱って
ネ イプスルン マルド モタゴ
내 입술은 말도 못하고
僕の唇は 何も言えずに
タガソミョン ケジルカ スンド モッシュゴ
다가서면 깨질까 숨도 못쉬고
近寄ると壊れそうで 息も出来ない
アプゴ アパド ナル ミロマン ネゴ
아프고 아파도 날 밀어만 내고
苦しくて傷ついても 押しのけて
ネ カスムン イビョル モルゴ
내 가슴은 이별을 모르고
僕の心は 別れを知らず
ネ オプスロン イビョル ハゴ
내 입술론 이별을 하고
僕の唇では 別れを言い
マロムヌン メアリチョロム ハンゴンマン パラボヌン
말없는 메아리처럼 한 곳만 바라보는
応えない木霊のように ただ一所を見つめる
トゥントィエソ ニ イルン プルロバ
등 뒤에서 니 이름 불러봐
背中から 君の名前を呼んでみる
ハルル サラド ノエ サランウロ サルス イッキル
* 하루를 살아도 너의 사랑으로 살 수 있기를
一日を生きても 君の愛で 生きられるように
ハルル サラド ノエ サランウロ キオッテギル
하루를 살아도 너의 사랑으로 기억되기를
一日を生きても 君の愛として 記憶されるように
イジェン ニガ オプコ ホンジャイヌンイル イッスッカギル
이젠 니가 없고 혼자 있는 일 익숙하기를
もう君はいなくて 一人だってことに慣れるように
ヌンチオムヌン カスミ ノル イジョジュギル キダリルケ
눈치 없는 가슴이 너를 잊어주길 기다릴께
気の利かない心が 君を忘れてくれるように 待つから
ネ ヌンムルン ノル イジュラハゴ
내 눈물은 널 잊으라 하고
僕の涙は 君を忘れろと言い
ネ モリヌン チウォポジマン
내 머리는 지워 보지만
僕の頭は 忘れてみるけれど
トラソミョン コジッチョロム ニ オルグルマン トオルゴ トオルラ
돌아서면 거짓처럼 니 얼굴만 떠오르고 떠올라
振り返れば 嘘みたいに 君の顔ばかり浮かんで 浮かんで
オトッケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやって君を忘れるの
ハルマン チウォド カスミ チョミョワ チュグルコッ カッタ
하루만 지워도 가슴이 져며와 죽을 것 같아
一日忘れても 心が締め付けられて 死にそうだ
ハルマン チウォド カスミ ムノジョ ミチルコッ カッタ
하루만 지워도 가슴이 무너져 미칠 것 같아
一日忘れても 心が崩れて 狂いそうだ
イロッケ ノ バッケ ポルス オムヌン ヌンモン サランイ
이렇게 너 밖에 볼 수 없는 눈먼 사랑이
こんなふうに 君しか見れない 盲目な恋が
オトッケ ノル イジュルス インニ ナル ポリッテカジ
어떻게 널 잊을 수 있니 날 버릴때까지
どうやって君を忘れられる？ 自分を捨てるまでは
サランハンダン ネ マリ ノン トゥリジ アンニ
사랑한단 내 말이 넌 들리지 않니
愛してるって言葉が 君には聞こえないの？
* Repeat