■ 한가지 말 ■ ハンガジマル / 一つの言葉
F.T Island
 ＜1曲目＞ |
||||
|
ネガ ハンガジ モタヌン マル
* 내가 한가지 못하는 말
僕が一つ 言えない言葉
ネガ ハンガジ モットゥンヌン マル
내가 한가지 못듣는 말
僕が一つ 聞けない言葉
サランヘ ノルサランヘ ハンマディル カスメ スムギョノッコ
사랑해 널 사랑해 한마디를 가슴에 숨겨 놓고
愛してる 君を愛してる 一言を 胸に隠したまま
ネゲ ヌンムルマン チュオットン マル
내게 눈물만 주었던 말
僕に 涙だけ与えた言葉
ネゲ アプンマン チュオットン ク マルン
내게 아픔만 주었던 그 말은
僕に痛みだけ与えた その言葉は
イロッケ ノル ポネヌン スンガネド
이렇게 널 보내는 순간에도
こうして 君を見送る瞬間にも
マラジ モタヌン マル ノル サランヘ
말하지 못하는 말 널 사랑해
言えない言葉 君を愛してる
チグム キョテ ソインヌンデ ノン テチェ ヌグル ポゴ インヌンジ
지금 곁에 서 있는데 넌 대체 누굴 보고 있는지
今 側に立っているのに 君はいったい 誰を見ているの
ネ マム ハナ モルヌン ニガ ウォンマンスロウォ
내 맘 하나 모르는 니가 원망스러워
僕の心の一つも分からない 君が恨めしいよ
ハンボンマン トィル トラバ ノ ハナマン パラヌン ナル
한번만 뒤를 돌아봐 너 하나만 바라는 날
一度だけ 後ろを振り向いてよ 君一人だけを見つめる僕を
サランイ ノル プルヌンデ
사랑이 너를 부르는데
愛が 君を呼んでいるのに
モン ゴンマン ポゴ アパハゴ インヌンゴヤ
먼 곳만 보고 아파하고 있는거야
遠くばかり見て 傷ついているなんて
* Repeat
ハンボンマン ネ ソン チャバジョ ノル イトロッ パラヌン ナル
한번만 내 손 잡아줘 널 이토록 바라는 날
一度だけ 僕の手をとって 君をこんなに見つめている僕を
タルン サランエ アパヘド
다른 사랑에 아파해도
他の恋に 苦しんでも
ネ プメ アンギョ ク ヌンムルド タカジュルケ
내 품에 안겨 그 눈물도 닦아줄게
僕の胸に抱かれて その涙も拭いて上げるから
カスミ メイル プルヌン マル
가슴이 매일 부르는 말
心が毎日 唱える言葉
カスミ メイル ウェチヌン マル
가슴이 매일 외치는 말
心が毎日 叫ぶ言葉
サランヘ ノル サランヘ ハンマディル ヌンムルロ チウォノッコ
사랑해 널 사랑해 한마디를 눈물로 지워놓고
愛してる 君を愛してる 一言を涙で消したまま
ナル オヌルド サルゲ ハン マル
나를 오늘도 살게 한 말
僕を今日も 生かしてくれる言葉
ネガ オヌルド モッチウン ク マルン
내가 오늘도 못 지운 그 말은
僕が今日も 消せなかった その言葉は
サランヘ ノル サランヘ イ ハンマディ
사랑해 널 사랑해 이 한마디
愛してる 君を愛してる この一言
ノエゲ トゥッコ シポ
너에게 듣고 싶어
君に 聞きたい
* Repeat