■ Sure I Know (이별...그리고) ■ イビョル クリゴ / 別れ そして
신화 (Shinhwa)
＜９曲目＞
 |
このCDを買いに行く→ |
Every time every night.
Every time every night.
イジェヌン アムゴット トイサン アムマルド
이제는 아무것도 더이상 아무말도
今はもう 何も これ以上 何も言わないで
ミアンヘ アプン サンチョ トェルテニ
미안해 아픈 상처 될테니
ごめんね 痛い傷に なるだろうから
イッチマ アムゴット ハジマ アムマルド
잊지마 아무것도 하지마 아무말도
忘れないで 何もかも 言わないで どんな言葉も
ノワナン ソロ サランハニカ
너와난 서로 사랑하니까
僕と君は 愛し合っているから
オンジェカジナ
언제까지나
いつまでも
イロッケド スルプン ナエ トゥヌネ チャックマン トオルヌン ノ
이렇게도 슬픈 나의 두눈에 자꾸만 떠오르는 너
こんなにも悲しい 僕の両目に 何度も浮かべてしまう 君
Every time every night ノエ センガップニンゴ
Every time every night 너의 생각뿐인걸
Every time every night 君のことを考えてばかりで
ヨンウォニ イッチマルゴ サラガミョントェ
영원히 잊지말고 살아가면돼
永遠に忘れずに 生きて行けばいい
Tell me now tell me how タシ テヨナド ノル サランヘ
Tell me now tell me how 다시 태어나도 널 사랑해
Tell me now tell me how 生まれ変わっても 君を愛するよ
ハジマン イビョリップン
하지만 이별일뿐...
けれど 別れがあるだけ・・・
rap)가슴속의 말은 못하고 날 니가 기억에서 지워가나
胸の中の言葉は出来ず 僕を君が記憶から消して行くの？
항상 그런거니 내맘은 전해지지못해 지워진 거니
いつもそうなの？ 僕の心は 伝えられないまま 消えたの？
그리운거니 너 그 사람이 보고픈 거니?
恋しいの？ 君はあの人に会いたいの？
너무 소중하잖아 이런 내 슬픔은 내 가슴속의 아픔은
とても大切で こんな僕の悲しみは 胸の中の痛みは
네게는 부담으로 다가 가는 걸
君には負担になって行くのに
더는 니,니 가슴에 상처 줄수 없잖아, 미칠것 같잖아
これ以上 君の胸に傷はつけられない 狂ってしまいそうだ
I see you baby girl,oh I see you
자꾸만 자꾸만 니 모습에 나 약해지는 걸
何度も何度も 君の姿に 弱くなってしまうのに （*자꾸＝しきりに、連続して）
アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
解ってるじゃないか
ナエ ヌネ ピチン ノエ モスプト ナエゲン サンチョプニンゴ
나의 눈에 비친 너의 모습도 나에겐 상처뿐인걸
僕の目に映る 君の姿さえも 僕には傷になるだけで
Every time every night ノエ センガップニンゴ
Every time every night 너의 생각뿐인걸
Every time every night 君のことを考えてばかりで
ヨンウォニ イッチマルゴ サラガミョントェ
영원히 잊지말고 살아가면돼
永遠に忘れずに 生きて行けばいい
Tell me now tell me how タシ テヨナド ノル サランヘ
Tell me now tell me how 다시 태어나도 널 사랑해
Tell me now tell me how 生まれ変わっても 君を愛するよ
ハジマン イビョリップン
하지만 이별일뿐...
けれど 別れがあるだけ・・・
ネガ ノエ キョッテ イッスメ イセサン クンナンダ ヘド
내가 너의 곁에 있음에 이 세상 끝난다 해도
僕が側にいるから この世が終わるとしても
トナガン サランド チキルス イッタゴ マレジョ
떠나간 사랑도 지킬수 있다고 말해줘
去って行った愛も 守っていけると 言ってよ
Every time every night アップン キオップニンゴ
Every time every night 아픈 기억뿐인걸
Every time every night 辛い記憶ばかりで
チュオゲ フンジョンマニ ナマインヌンデ
추억의 흔적만이 남아있는데
想い出の痕跡だけが 残っているのに
Tell me now Tell me how ヌキルスガ オプチャナ
Tell me now Tell me how 느낄수가 없잖아
Tell me now Tell me how 感じることもできない
トイサン ネゲン オムヌン ノ
더 이상 내겐 없는 너
もうこれ以上 僕には いない君
イビョルプニンゴ・・・
이별뿐인걸...
別れがあるだけ・・・
rap)하루하루 지나가 너 없는 날속에
一日一日が過ぎて行く 君のひない日々の中で
날 속인 내 자신에게 더 솔직할수 없었나
僕を騙した僕自身に もっと素直になれなかったのか
왜 차갑게 내 숨이 막히게 내가 다가가지 못하게
どうして冷たく 僕の息が詰まるように 僕が近づけないように
왜 넌 날 그렇게 멀리하니 받아들일수 없는지
どうして君は僕を そうやって遠ざけるの？ 受け入れることは出来ないの
Please stop this who's gonna ride it side, when I choose
이별에 그 말이 나지막히 속삭인 떠나줘, 한마디,
別れのあの言葉 見下すように囁いた 去ってと一言
내 기억에서 늘 있음을 미련없이 지워야 했지만 역시
この記憶にいつもある 未練なく消さなきゃいけないのに それでも
그동안 너와 내가 사랑했던 날들을 멀리 아낌없이 떠나 보내
それまで君と僕が愛した日々を 遠く 遠く 勿体ぶらずに 送り出す