■ 화신(花信) ■ ファシン
박효신 パク・ヒョシン
 ＜2曲目＞ |
||||
|
ヘガ チョムミョン パミ チャジャオドゥッ
해가 저물면 밤이 찾아오듯
日が沈めば 夜が訪れるように
ネ サラン オギモプシ チャジャオジョ
내 사랑 어김없이 찾아오죠
僕の愛も 欠かさずに訪れる
コルンポダ ト パルン ネ マウミ
걸음보다 더 빠른 내 마음이
歩みよりも 早い この心が
オヌルド クデエゲ カジョ
오늘도 그대에게 가죠
今日も あなたの元へ行く
ウルダ ウッタ ウルダ ホンジャ クリダガ
울다 웃다 울다 혼자 그리다가
泣いて笑って泣いて 一人恋しくて
プルグン イペ セギン ヌンムルロ クデル チウジョ
붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠
赤い葉に 刻んだ涙で あなたを忘れる
クデ オルグル パラボル テエヌン
그대 얼굴을 바라볼 때에는
あなたの顔を 見ている時には
ナド モルレ クデル タラ ト ウッタガ
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
我知らず あなたにつられて 笑いながら
カジルス オムヌン クミンゴル アルギエ
가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
手に入らない夢だと 分かっているから
トゥヌネ ヌンムリ コイジョ
두 눈에 눈물이 고이죠
両眼に 涙が溜まるのです
イニョニ アニンドゥッ ポリゴ ポリョド
인연이 아닌듯 버리고 버려도
縁では無いからと 捨てて捨てても
カスメ ト キピ セギョジネヨ
가슴에 더 깊이 새겨지네요
胸に より深く 刻まれる
チョグンマン ポリョド ト マニ サヨソ
조금만 버려도 더 많이 쌓여서
少しだけ捨てても よりいっそう積もって
チャック クデ イジュルス オムヌンデ
자꾸 그대 잊을수 없는데
いつもあなたを 忘れられないのに
ウルダ ウッタ ウルダ クデ クリダガ
울다 웃다 울다 그대 그리다가
泣いて笑って泣いて なあたが恋しくて
トドムヌン ネ インセン タハヌン ナル ナ ピョネジルカヨ
덧없는 내 인생 다 하는 날 나 편해질까요
むなしい この人生が 果てる日に 僕は楽になれるでしょうか
オルッチョ ポリン ネ サルメ クデラン サム
얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람
汚れてしまった 僕の人生に あなたという人
タウン センエ カジルケヨ
다음 생에 가질께요
次の世で 手に入れるよ
クデ オルグル パラボル テエヌン
그대 얼굴을 바라볼 때에는
あなたの顔を 見ている時には
ナド モルレ クデル タラ ト ウッタガ
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가
我知らず あなたにつられて 笑いながら
カジルス オムヌン クミンゴル アルギエ
가질 수 없는 꿈인 걸 알기에
手に入らない夢だと 分かっているから
トゥ ヌネ ヌンムリ フルジョ
두 눈에 눈물이 흐르죠
両眼に 涙が流れるのです