■ 가슴 아파도 ■ カスム アパド / 胸が痛くても
환희,브라이언 ファニ、ブライアン
 ＜3曲目、９曲目＞ |
||||
|
オヌル ハルド ヨルトゥボンド ト ネ マウミ タニョオネヨ
오늘 하루도 열두 번 도 더 내 마음이 다녀오네요
今日一日も １２回以上 僕の心が行って戻ってくる
クデガ ネゲ ウォホムハデド イジェン モンチュル スガ オプソヨ
그대가 내게 위험하대도 이젠 멈출 수가 없어요
あなたが僕にとって 危険だろうと もう止められない
チョンイル クリョド ネイレ スル クリウム
종일 그려도 내일에 쓸 그리움
一日中恋しくても 明日にも使う恋しさ
オジェチョロム タシ ナマソ
어제처럼 다시 남아서
昨日のように また残って
カスンマパド ナ イロッケ ウソヨ
* 가슴 아파도 나 이렇게 웃어요
胸が痛くても 僕はこうして笑う
ネ ヌニ ヘンボッカンゴン チョウミニカ
내 눈이 행복한 건 처음이니까
僕の目が幸せを感じるのは 初めてだから
サンキン ヌンムレ マミ チンムロカド クデラミョン ナン ケンチャナヨ
삼킨 눈물에 맘이 짓물러가도 그대라면 난 괜찮아요
飲み込んだ涙に 心が押しつぶされても あなただから 僕は平気だよ
ウェロウルスロッ ヌンムルナルスロッ アルス オムヌン ヒミ センギョヨ
외로울수록 눈물 날수록 알 수 없는 힘이 생겨요
寂しいほど 涙が出るほど よく分からない力が産まれる
スルプメ チチミョン ミウメ タチミョン クデル イルチド モルラヨ
슬픔에 지치면 미움에 다치면 그댈 잃을지도 몰라요
悲しみに疲れたら 憎しみに傷ついたら あなたを失うかもしれない
アルゴ インナヨ ネ キダリミ フォルシン
알고 있나요 내 기다림이 훨씬
知っている？ 僕の待つ時間は
サンポダ ト キルダヌン ゴス
삶보다 더 길다는 것을
人生よりもっと長いんだってこと
* Repeat
トゥボン タシン クデル ポルスオプタミョン
두번 다신 그댈 볼 수 없다면
二度と あなたに会えないのなら
アムゴット モッポゲ テルテンデ
아무 것도 못보게 될텐데
何も見えなくなるだろう
ヌヌ トゥゴド カムン ゴッッチョロム オドゥンソグ コッケ テルテンデ
눈을 뜨고도 감은 것처럼 어둠 속을 걷게 될 텐데
目を開いても 閉じているのと同じ 暗闇の中を歩くことになる
アンコ シポヨ サランハゴ シポヨ
안고 싶어요 사랑하고 싶어요
抱きたい 愛したい
ネ プミ タラ オプソジヌン ナルカジ
내 품이 닳아 없어지는 날까지
この胸が 擦り切れて無くなる日まで
ナムン ソウォヌ タ ポリョド チョウニ
남은 소원을 다 버려도 좋으니
残りの願いを 全部捨ててもいいから
ネゲン タン ハンサランマン オジッ イ ハンソウォンマン
내겐 단 한 사람만 오직 이 한 소원만
僕にたった一人だけ ただこの一つの願いだけ
クデラミョン ナン カムサヘヨ
그대라면 난 감사해요
あなたならば 感謝する