■ 눈물이겠죠 ■ ヌンムリゲッチョ / 涙でしょう
장혜진 チャン・ヘジン
 ＜４曲目＞ |
||
|
アルンダウン プンギョンウ ポダガ
아름다운 풍경을 보다가
美しい風景を 見ながら
スルスルヘ ヌンムルチウンジョ インナヨ
쓸쓸해 눈물 지은 적 있나요
寂しくなって 涙を流したことがありますか
キプン チャメソ ヌントゥルテ
깊은 잠에서 눈 뜰 때
深い眠りから 目覚める時
クンキョルチョロム ネイルン プロボンジョ ギンナヨ
꿈결처럼 내 이름 불러본 적 있나요
うわ言のように 私の名前を 呼んだことがありますか
クン ソリ ネソ ウソ ポイル テ
큰 소리 내서 웃어 보일 때
大きな声で 笑って見せる時
ハンチョッ カスミ アリョッソンナヨ
한쪽 가슴이 아렸었나요
片方の胸が 痛みますか
ホクシ クデ アプミョン ナド トッカトゥルカバ
혹시 그대 아프면 나도 똑같을까봐
もしもあなたが病んだら 私も同じになる気がして
キウン ネンジョ ギンナヨ
기운 낸 적 있나요
元気を出したことがありますか
ハルエ ナン ミョッポンシギナ チュオッソグロ クデル チャジャガ
하루에 난 몇번씩이나 추억속으로 그댈 찾아가
一日に 私は何度も 思い出の中に あなたを訪ねて
ク プメ アンギダ ワッソッチョ クロン クデガ ネ アペ インネヨ
그 품에 안기다 왔었죠 그런 그대가 내 앞에 있네요
その胸に抱かれて来た そんなあなたが 私の前にいる
クデ サランハヌンデ ネガ ネガ サランハヌンデ
* 그대 사랑하는데 내가 내가 사랑하는데
あなたを愛しているのに 私が 私が愛しているのに
ネ マム ネ ゴシジ モテ
내 맘 내 것이지 못해
私の心は 私の物にならなくて
ハンゴルム タガガダ イビョリ ト モンジョ オルカバ
한걸음 다가가다 이별이 또 먼저 올까봐
一歩近づいて 別れがまた 先に来そうで
トィッコルン チネヨ
뒷걸음 치네요
後ずさりするのです
クデル サランヘヨ モッカジ チャンマル サムキョ ウソヨ
그댈 사랑해요 목까지 찬말 삼켜 웃어요
あなたを愛しています 喉まで出かかった言葉を呑んで 笑うのです
ウスメ ヌンムル スムギン ネ マム クデガ モンジョ アルジマラヨ
웃음에 눈물 숨긴 내 맘 그대가 먼저 알지 말아요
笑顔に涙を隠した この心 あなたが気づきませんように
クデマン モルミョン テヌンデ クデエゲマン ハンサン トゥルキネヨ
그대만 모르면 되는데 그대에게만 항상 들키네요
あなたさえ知らなければいいのに あなたにだけ いつもバレてしまう
* Repeat
ウソド ネゲン ヌンムリゲッチョ
웃어도 내겐 눈물이겠죠
笑っていても 私には 涙なのでしょう