■ 발자국 ■ パルチャグク / 足跡
Monday Kiz
 ＜5曲目＞ |
||||
|
ハンバルチャググ モッカ モンチュン
한 발자국을 못가 멈춘
一歩踏み出せなくて 止まった
タシ ハンバルチャグ モッカ モンチュン
다시 한 발자국 못가 멈춘
また一歩踏み出せなくて 止まった
ミョッコルム タシ テダ モンチュン カスミ ウルダ
몇 걸음 다시 떼다 멈춘 가슴이 울다
何歩か進んでまた止まった 心が泣く
トナガン ニ パルチャグッ タラ ミョッポン ウルダ
떠나간 니 발자국 따라 몇번 울다
去っていった 君の足跡を追って 何度も泣く
トダシ モンチュンチェロ ミョッポン ウルダ
또다시 멈춘 채로 몇번 울다
また止まったままで 何度も泣く
トデチェ ナヌン ミョッポニナ ウルダ
도대체 나는 몇번이나 울다
いったい僕は どれだけ泣く
ヌネヌン ト ヌネヌン ヌンムリ カドゥッチャソ フルダガ
눈에는 또 눈에는 눈물이 가득차서 흐르다가
目には また目には 涙が満ちて 流れて
ハンゴルム ネミルゴ
*한걸음을 내밀고
一歩を踏み出して
トゥゴルメド マジマッ パルコルメド
두걸음에도 마지막 발걸음에도
二歩目にも 最後の一歩にも
トロジジ アンヌン イ バルポダ クデル モンニジョソ
떨어지지 않는 이 발보다 그대를 못 잊어서
離れられない この足より 君が忘れられなくて
ト ダシ ハンマディル ネベッコ
또 다시 한마디를 내뱉고
また一言を 吐きだして
トゥマディエ ナン クデル ポネネ
두마디에 난 그대를 보내네
二言目に 僕は君を見送る
セハヤッケ セハヤッケ ノル ポネ
새하얗게 새하얗게 너를 보내
真っ白に 真っ白に 君を見送る
トラジョボリン マム トルリョ ノル ポダ
토라져버린 맘을 돌려 너를 보다
ふてくされた心を向けて 君を見る
トダシ コゲル トルリョ ノル ポダ
또 다시 고갤 돌려 너를 보다
再び振り向いて 君を見る
イロッケ ノル ミョッポニナ ポダ
이렇게 너를 몇번이나 보다
こうして君を 何度も見る
クンネド ト クンネド ネ バリ ネ マウミ クデル チャジャ
끝내도 또 끝내도 내 발이 내 마음이 그댈 찾아
終わらせても終わらせても この足が この心が 君を探す
* Repeat
アニラゴ イジョッタゴ アプム チャムコ ポネド
아니라고 잊었다고 아픔을 참고 보내도
違うと 忘れたんだと 痛みをこらえて見送っても
クリウン マメ パルキリ トラソド モッカゴ
그리운 맘에 발길이 돌아서도 못가고
恋しい心に 足が 立ち去れずに
エタゲ ク イルム プルロド モルジャナ
애타게 그 이름을 불러도 모르잖아
狂おしく その名前を呼んでも 気づかない
ハン サラムン ウェロウォ
한사람은 외로워
一人は 寂しい
トゥサラムロ ヨンウォニ ハムケ ハジャゴ
두사람으로 영원히 함께 하자고
二人で 永遠に一緒にいようと
ソンカラギ ヘットン ク ヤクソット ヨジョニ モンニジョソ
손가락이 했던 그 약속도 여전히 못 잊어서
指が交わした約束も いつまでも忘れられなくて
トダシ ハングルチャル ネベッコ
또 다시 한글자를 내뱉고
また一文字を 吐きだして
トゥグルチャエ ナン サランウ マラネ
두글자에 난 사랑을 말하네
二文字目に 僕は愛を語る
ノル トゥゴ ノル トゥゴ ネガ カンダ
너를 두고 너를 두고 내가 간다
君を置いて 君を置いて 僕は行く
* Repeat