■ 다시 한번만 ■ タシ ハンボンマン / もう一度だけ
신화 SHINHWA
 ＜3曲目＞ |
||||
|
One day I woke up in the morning
thinkin' about those memories.
We had things between you and me.
I know it's over, but you know
I just can't get over.
チョンマル アニンガバ
정말 아닌가 봐
本当に駄目みたいだ
クレ ナ イジュルスガ オムナバ
그래 나 잊을 수가 없나 봐
そう 僕は忘れられないよ
メイル メイル ヌヌル トゥルテミョン
매일 매일 눈을 뜰 때 면
毎日毎日 目を開ければ
ヌンガムン ヌンムルド ヌン トゥジャナ
눈 감은 눈물도 눈 뜨잖아
目を閉じていた 涙も 目覚めるから
ネプメソ チャンドゥロットン クナリ
내 품에서 잠 들었던 그날이
この胸で 眠っていた あの日が
ネ パンエソ ナドン ノエ ヒャンギ
내 방에서 나던 너의 향기
僕の部屋香ってた 君の香り
モドゥ タ クリウォ ノムナ ヒンドゥロ
모두 다 (그리워) 너무나 (힘들어)
全部が（恋しくて） とても（苦しいよ）
ニガ ピリョヘ
니가 필요해
君が必要なんだ
ピンムルチョロム フロネリョ ネ サランエ キオットゥル
* 빗물처럼 흘러 내려 내 사랑의 기억들
雨水のように 流れ落ちて 僕の愛の記憶が
パボチョロム ウルゴ ウロ ポゴ シプン ノ テムネ
바보처럼 울고 울어 보고 싶은 너 때문에
馬鹿みたいに 泣いて泣いて 会いたい君のせいで
チョウンチョロム サランハルス イッタミョン アナボルス イッタミョン
처음처럼 사랑할 수 있다면 안아 볼 수 있다면
最初のように 愛せるのなら 抱けるのなら
ネガ チャルハルケ ネガ タ ハルケ トナジ アンケ
내가 잘 할게 내가 다 할게 떠나지 않게
僕が頑張るのに なんでもするよ 離れないように
クメ オジェ クメ ニガ ナル チャジャワソ マル ヘッソ
꿈에 어제 꿈에 니가 날 찾아와서 말을 했어
夢に 昨夜の夢に 君が僕を訪ねて来て 言ったんだ
キダリルスロッ ナマン ト アプル コラヌン マル
기다릴 수록 나만 더 아플 거라는 말
待つほどに 僕だけが 傷つくだろうと
コジンマル ハジマ オンジェンガン ネゲ オルコヤ
거짓말 하지마 언젠간 내게 올 거야
嘘言わないで いつかは 僕に戻って来るよ
キナギン キダリム ク シガニ ハナド アカプチ アンケ
기나긴 기다림 그 시간이 하나도 아깝지 않게
長い長い待ち時間 その時間が 一つも惜しくないほど
* Repeat
ナル トラソル テ マガソヤ ヘンヌンデ
날 돌아설 때 막아서야 했는데
僕から立ち去る時に 止めなきゃいけなかったのに
ウェ イジェ フエ ハヌンジ
왜 이제 후회 하는지
どうして今更 後悔してるのか
タシ クロン ナリ オンダミョン クッテヌン
다시 그런 날이 온다면 그 때는
また そんな日が来るなら その時は
オディエド カルス オプケ マグルコヤ
어디에도 갈 수 없게 막을거야
どこにも行けないように 防ぐよ
Rap) 늘 곁에 두고서도 불안했어
ずっと側に居ても 不安だった
보고 있으면서도 니가 보고팠어
会っているのに 君に会いたかった
같은 곳을 안보고 너만 봤어
同じ場所を見ないで 君だけを見てた
앞을 보지 않고 나는 너의 뒤만 봤어
前を見ないで 僕は君の後ろばかり見てた
Know my tears drops to the floor
twenty-four seven
욕심인걸 알아 Just can't let you go
欲張りだって分かるよ
니가 내 곁에 없어도 널 볼 수 없어도
君が僕の側にいなくても 君に会えなくても
I just wanna let you know
* Repeat
Rap)If you give me one more chance
to be a better man
I promise you that I'll do all
I can and I want you to understand
if you take my hand
다신 절대로 놓지 않을께
今度は 絶対に放さない
사랑해 무슨 말이 더 필요해
愛してる 他に何の言葉がいる？
모든 걸 다 말로 표현할 순 없지만 알아주길 바래
全てを言葉で表現できないけれど 分かって欲しいんだ
그냥 알아주길 바래
ただ 分かって欲しい