■ 가난한 남자 ■ カナナン ナムジャ / 貧しい男
최원준 チェ・ウォンジュン
 ＜４曲目＞ |
||||
|
ノエゲ ネ チョンブル チュリョヘッソ
너에게 내 전부를 주려했어
君に 僕の全てを あげようとした
ノル コンジュチョロム ヘジュリョドン ヤクソットゥ
너를 공주처럼 해주려던 약속들
君を お姫様のようにしてあげるって 約束
キダリョ タルラゴ ノエ ミソル ポミョンソ
기다려 달라고 너의 미소를 보면서
待って欲しいと 君の微笑みを見ながら
ネ モドゥンゴン ノル ウィハン ゴラゴ
내 모든 건 널 위한 거라고
僕の全ては 君のためにあると
カナナン ネ モスビ チョラヘッコ
가난한 내 모습이 초라했고
貧しい自分の姿が 惨めで
オジッ マウミラン ソンムルパッケン オプソッソ
오직 마음이란 선물밖엔 없었어
ただ 気持ちという贈り物しか 出来なくて
ネガ ト シロッソ サランハル チャギョット オプソ
내가 더 싫었어 사랑할 자격도 없어
自分がもっと嫌だった 愛する資格も無い
ネ モドゥンゲ マウメ コルリョソ
네 모든게 마음에 걸려서
君の全てが 気になって
イジェ オジマ クデロ コロガ
* 이제 오지마 그대로 걸어가
もう戻って来ないで そのまま歩いて行って
イロン ナムジャダプチ モタン ナル イジョジョ
이런 남자답지 못한 나를 잊어줘
こんな男らしくない 僕を 忘れて
チョラハン チュオゲ ニ マミ チョジョオンデド
초라한 추억에 니 맘이 젖어온대도
惨めな思い出に 君の心が濡れても
ネ モスプ タウィン トオルリジ マラジョ
내 모습 따윈 떠올리지 말아줘
僕の姿なんかは 思い出さないで
ネ アネ ノル セギョドゥン キオットゥリ
내 안에 널 새겨둔 기억들이
僕の中に 君を刻んだ 記憶が
ナエ カスメ クン サンチョラン ゴル アルミョンソ
나의 가슴에 큰 상처란 걸 알면서
僕の心に 大きな傷になると知りながら
ノマヌン モルゲ ノマヌン アプジ アンケ
너만은 모르게 너만은 아프지 않게
君だけは気づかないように 君だけは傷つかないように
ノン トナヌン ナル ミウォヘヤ ヘ
넌 떠나는 날 미워해야 해
君は 去っていく僕を 憎まなきゃ
* Repeat
タルン ヨジャ センギョッタヌン コジンマル
다른 여자 생겼다는 거짓말
他に女が出来たという 嘘
ナヌン ニガ ナル ミウォハギル パレッソ
나는 니가 나를 미워하길 바랬어
僕は君に 僕を憎んで欲しかった
ミアネソ ナン ノル チャバドゥジ モタゲッソ
미안해서 난 너를 잡아두지 못하겠어
申し訳なくて 君を 引き留めておけないよ
* Repeat
イジェ オジマ クデロ コロガ
이제 오지마 그대로 걸어가
もう戻って来ないで そのまま歩いて行って
フナン サランエ ノン アパハジ マラジョ
흔한 사랑에 넌 아파하지 말아줘
ありふれた恋に 君は傷つかないで
チョラハン チュオゲ ヌンムリ ポイジ アンケ
초라한 추억에 눈물이 보이지 않게
惨めな思い出に 涙を見せないで
ネ モスプ タウィン トオルリジ マラジョ
내 모습 따윈 떠올리지 말아줘
僕の姿なんか 思い出さないで