■ 첫눈애(愛) ■ チョンヌネ / 初雪（愛）
강성민 カン・サンミン
 ＜３曲目＞ |
 ＜６曲目＞ |
|||||
|
|
ウェ チャク フンドゥリヌンジ ウェ コゲマン チャック スギョジヌンジ
왜 자꾸 흔들리는지 왜 고개만 자꾸 숙여지는지
どうしてこんなに揺れるのか どうして下ばかり向いてしまうのか
モンソリチヌン ネ ハルハルヌン クチ オディンジ モルラ
몸서리치는 내 하루하루는 끝이 어딘지 몰라
身震いすりょうな僕の一日一日は 終わりがどこなのかも分からない
ウェ ソソンイゲ テヌンジ ウェ オットン マリ サヨ ハゴプンジ
왜 서성이게 되는지 왜 어떤 말이 쌓여 하고픈지
どうして ふらついてしまうのか ある言葉が積もって 言いたくなるのか
サランド イニョンド ウンミョンマジョド イビョリラン マルロ ウィミオムヌン ゴル
사랑도 인연도 운명 마저도 이별이란 말로 의미없는 걸
愛も縁も 運命さえも 別れという言葉で 意味が無くなるんだ
ノル スチョオン パラム ヘンヨ ナル スチョガルカ
널 스쳐온 바람 행여 날 스쳐갈까
君を通り過ぎた風が ひょっとして僕を過ぎて行くだろうか
ヌル チョアリン マン ミロネジマン
늘 조아린 맘 밀어내지만
いつも潜める心を 押し出すけれど
チョンヌネ ムノジヌン モジャラン ネ カスミ
첫눈에 무너지는 모자란 내 가슴이
初雪に崩れてしまう 足りない僕の胸が
コッ パボ カタソ ヌンムルチッケ ヘ
꼭 바보 같아서 눈물짓게 해
まるで馬鹿みたいで 涙が出る
ウェ チョンジョン フリョジヌンジ ウェ カスミ チョンジョン アリョオヌンジ
왜 점점 흐려지는지 왜 가슴이 점점 아려오는지
どうして だんだん雲っていくのか どうして胸がが だんだん痺れてくるのか
キピ ペイン ハンスム シリン ヌンムルド
깊이 베인 한숨 시린 눈물도
深く刻まれた溜息 冷たい涙も
イビョルアペ ソミョン プジロムヌン ゴル
이별 앞에 서면 부질없는 걸
別れの前では どうしようも無くて
ナル スチョガン パラム クデル スチョチナルカ
날 스쳐간 바람 그댈 스쳐지날까
僕を通り過ぎた風が 君を過ぎていくだろうか
ヌル チョアリン マン ミロネジマン
늘 조아린 맘 밀어내지만
ずっと潜めていた心を 押し出すけれど
チョンヌネ ムノジヌン ヨリン ナエ カスミ
첫눈에 무너지는 여린 나의 가슴이
初雪に崩れてしまう 弱い僕の胸が
アンスロ タシ トラボゲ テ
안쓰러 다시 돌아보게 돼
気の毒で また振り返る
イ ヌニ クチミョン イ マムド ピョネジルカ
이 눈이 그치면 이 맘도 편해질까
この雪が止めば この心も 安らぐだろうか
フトジヌン ヌンチョロム サラジルカ
흩어지는 눈처럼 사라질까
散りゆく雪のように 消えるだろうか
ケジョル トラオドゥッ チャジャドゥン ノエ キオグ
계절 돌아오듯 찾아든 너의 기억을
季節が再びやって来るように 戻ってきた君の記憶を
タウン セサンカジド イオガルス イッスルカ
다음 세상까지도 이어갈 수 있을까
次の世まで つないで行けるだろうか
チョンヌネ ムノジヌン ソグルプン ネ カスミ
첫눈에 무너지는 서글픈 내 가슴이
初雪に崩れる 悲しい僕の胸が
アンスロ タシ ヌンムルチッケ テ
안쓰러 다시 눈물짓게 돼
可哀想で また 涙が出る
シガニ チナガミョン イ マムド ピョナルカ
시간이 지나가면 이 맘도 편할까
時間が経てば この心も安らぐだろうか
サヨガヌン ヌンソゲ ムチョジルカ
쌓여가는 눈 속에 묻혀질까
積もる雪の中に 埋まるだろうか
カスンギピ チャオルラボリン ノエ キオグン
가슴 깊이 차올라버린 너의 기억은
胸の奥深く こみ上げた 君の記憶は
スミ モジュルテカジ クデロ ナマ
숨이 멎을 때까지 그대로 남아
息が止まるまで このまま残るだろう