■ 평행선 (Feat. J.Y.Park “The Asiansoul”) ■ ピョンヘンソン / 平行線
JK 김동욱 JKキム・ドンウク
 ＜１曲目＞ |
||||
|
만날 수 없는 평행선
出会えない 平行線
만날 수 없는 평행선
出会えない 平行線
아무리 가도 만날 수 없는 평행선
どれだけ行っても 出会えない平行線
평행선처럼 우리는 만나선 만나선
平行線のように二人は 出会っては出会っては
안되게 태어났나 왜 계속 어긋날까
いけないように産まれたのか どうしてずっとすれ違うのか
끝없이 또 반대편 반대편
果てしなく また反対側 反対側
セサンイ トルゴ ト トラド ソヨンドリ チゴ ト チョド
세상이 돌고 또 돌아도 소용돌이 치고 또 쳐도
世界が回って また回っても 渦を巻いて また巻いても
ハヌルガ タンイ トィジッピゴ ク アネ モドゥンゲ パックィオド
하늘과 땅이 뒤집히고 그 안의 모든게 바뀌어도
天と地が ひっくり返って その中の全てが 変わっても
ウェ ウリン ケソグ オグンナソ コンノピョネ ソ インヌンジ
왜 우린 계속 어긋나서 건너편에 서 있는지
どうして二人は ずっとすれ違って 向こう側に立っているのか
ハヌルン ウェ ウリ ホラッカジル アンヌンゴンジ
하늘은 왜 우릴 허락하질 않는건지
天は何故 二人を 許してくれないのか
パラボルス パッケ オプコ ソヌン ネミルスガ オプソ
* 바라볼 수 밖에 없고 손은 내밀 수가 없어
見つめるしかなくて 手は差し出せない
クリウメ サムチョド ク イルン プルス オプソ
그리움에 사무쳐도 그 이름 부를 수 없어
恋しさに襲われても その名前を呼べない
モドゥンゲ パッキョド ウリ サランマヌン
모든게 바뀌어도 우리 사랑만은
全てが変わっても 二人の愛だけは
ケソッ マンナルスガ オプソ
계속 만날 수가 없어
いつまでも出会えない
ネ サランイ アチメ トゥミョン クデ サランウン タルロ トゥゴ
내 사랑이 아침에 뜨면 그대 사랑은 달로 뜨고
この愛が 朝上ったら あなたの愛は 月になって浮かび
ピョリ テヨ キョトゥロ ガミョン クルンソゲ ムチョボリゴ
별이 되어 곁으로 가면 구름속에 묻혀버리고
星になって 側に行けば 雲の中に隠れてしまい
ネ ノレガ ウルリョポジルテ クデン クィガ モゴボリゴ
내 노래가 울려퍼질 때 그댄 귀가 먹어버리고
この歌が 響き渡る時 あなたは耳をふさいでしまう
チョピョジジ アンヌン イ ゴリ サイエ ドゥン チェ
좁혀지지 않는 이 거릴 사이에 둔 채
縮まらない この距離を間に挟んだまま
* Repeat 2
만날 수 없는 평행선
出会えない 平行線
만날 수 없는 평행선
出会えない 平行線
아무리 가도 만날 수 없는 평행선
どれだけ行っても 出会えない平行線
평행선처럼 우리는 만나선 만나선
平行線のように二人は 出会っては出会っては
안되게 태어났나 왜 계속 어긋날까
いけないように産まれたのか どうしてずっとすれ違うのか
끝없이 또 반대편 반대편
果てしなく また反対側 反対側
* Repeat 2
만날 수 없는 평행선
出会えない 平行線
만날 수 없는 평행선
出会えない 平行線