■ 소녀시대(Girls' Generation) ■ ソニョシデ / 少女時代
소녀시대 ソニョシデ
 ＜1曲目＞ |
||||
|
ナル アジグ オリダゴ マラドン ヤルミウン ヨクシンジェンイガ
날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
私をまだ子供だと言ってた 憎らしい欲張りが
オヌルン ウェンニリンジ サランヘ ハミョ キスヘ ジュオンネ
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
今日はどういうことなの 愛してるって言って キスしてくれた
オルグルン パルゲジゴ ノルラン ヌヌン コダレジゴ
얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고
顔は赤くなって びっくりした目は大きくなって
トルリヌン ネ イプスルン パラン ピッカル パドガッタ
떨리는 내 입술은 파란 빛깔 파도 같아
震える唇は 青い光 波みたいだわ
ノム ノルラボリン ナヌン アム マルド ハジ モタゴ
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
驚きすぎた私は 何も言えなくて
ファル ネルカ ウソボリルカ センガッカダガ
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가 Yeah
怒ろうか 笑ってしまおうか 考えながら
オリダゴ ノルリジ マラヨ スジュボソ マルド モタゴ
*어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
子供だからってバカにしないで 恥ずかしくて何も言えないのに
オリダゴ ノルリジ マラヨ スチョガヌン イェギプニン ゴル
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인 걸
子供だからってからかわないで ただ流されていく話なんだから
ナル アジグ オリダゴ マラドン ヤルミウン ヨクシンジェンイガ
날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
私をまだ子供だと言ってた 憎らしい欲張りが
オヌルン ウェンニリンジ サランヘ ハミョ キスヘ ジュオンネ
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
今日はどういうことなの 愛してるって言って キスしてくれた
ノム ノルラボリン ナヌン アム マルド ハジ モタゴ
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
驚きすぎた私は 何も言えなくて
ファル ネルカ ウソボリルカ センガッカダガ
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가
怒ろうか 笑ってしまおうか 考えながら
* Repeat
チョグムン ソトゥン クロン モスプト オッチョム クデ ネマム
조금은 서툰 그런 모습도 어쩜 그대 내 맘을
少し不器用な そんな姿も なんだかあなたは 私の心を
フンドゥロ ノンヌンジ パボガトゥン マム
흔들어 놓는지 바보 같은 맘
ときめかせてしまう バカみたいな心
ナド モルゲッソ クジョ イ マミ カヌン クデロ
나도 모르겠어 그저 이 맘이 가는 그대로
自分でも分からない ただこの気持ちが向かうままに
オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
子供だからってバカにしないで
ナル モルジャナヨ
날 모르잖아요
私のこと知らないくせに
オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
子供だからってからかわないで
* Repeat
オリダゴ ノルリジ マラヨ
어리다고 놀리지 말아요
子供だからってバカにしないで