■ 안녕히 ■ アンニョンイ / さよなら
박지헌 （V.O.S） パク・ジホン
 ＜３曲目＞ |
||||
|
イロッケ ノル ポネ ジュギガ オリョプタゴ モタンダゴ
이렇게 너를 보내 주기가 어렵다고 못한다고
こうして君を 見送るなんて難しいと 出来ないと
アムリ エッソボゴ アムリ チウォバド
아무리 애써보고 아무리 지워봐도
どんなに頑張って どんなに消してみても
ニ チャリガ ノム コソ
니 자리가 너무 커서
君の場所が あまりに大きくて
モンニジョ モンニジョ ネガ ノル モンニジョ
못잊어 못잊어 내가 너를 못잊어
忘れられない忘れられない 僕が君を忘れられない
イギョヤ ハヌンゲ ノム トゥリョウォ
이겨야 하는게 너무 두려워
耐え抜くことが とても怖い
ヒンギョウォ ヌンムルギョウォ カスム マガバド センガギナ
힘겨워 눈물 겨워 가슴을 막아봐도 생각이나
辛い 涙が出る 心を閉ざしても 思い出して
イロッケ コビナ ウヌンデ
이렇게 겁이나 우는데
こんなに怖くて 泣くのに
アンニョンイ アンニョンイ カラゴ マラゴ クデ ソン コッチャプコ
*안녕히 안녕히 가라고 말하고 그대 손 꼭 잡고
さようなら 元気でと 言って 君の手をぎゅっと掴んで
イジョヤ ハンダヌン クマリ シロ
잊어야 한다는 그 말이 싫어
忘れなきゃいけないって言葉が嫌いだ
ソリチョド チュゴド アンデヌン マレ
소리쳐도 죽어도 안되는 말에
叫んでも 死んでも できない言葉に
ヌンムリ ナワソ プラネジョ
눈물이 나와서 불안해져
涙が出て 不安になって
イジェヌン アムド オムヌン ネガ ト ミウォジョ
이제는 아무도 없는 내가 더 미워져
もう誰もいない僕が もっと難くなって
スルポジョ クリウォジョ ハンシムヘジョ
슬퍼져 그리워져 한심해져
哀しくなる 恋しくなる 情けなくなる
ト ソンミョンヘジョ ニ モスンマン ミアンヘ
더 선명해져 니 모습만 미안해
より鮮やかになる 君の姿だけが ごめんね
カスメ クリンジャマン カドゥッケ
가슴에 그림자만 가득해
心に 影ばかり満ちている
コプチルマン ナムギゴ ナル トナン ノ
껍질만 남기고 나를 떠난 너
抜け殻だけ残して 僕から去った君
ヒンギョウォ ヌンムルギョウォ モリル コジャンネド キオギナ
힘겨워 눈물 겨워 머리를 고장내도 기억이나
苦しくて 涙が出て 頭を壊しても 思い出す
サランヘ サランヘ ウェチョド
사랑해 사랑해 외쳐도
愛してる 愛してる 叫んでも
* Repeat
アムリ ノル ポネド チャルカラゴ トミロバド アンデ
아무리 너를 보내도 잘가라고 떠밀어봐도 안돼
どんなに君を見送って 元気でを押し出しても ダメだ
ムンシンチョロン ニガ ハンジャリエ クジャリエ セギョジョソ
문신처럼 니가 한자리에 그자리에 새겨져서
刺青のように 君が同じ場所に その場所に 刻まれて
イロッケ モル ヘド ノル トンジョナド アンデ
이렇게 뭘 해도 너를 던져놔도 안돼
なにをしても 君を投げ出しても 駄目なんだ
ハンゴルン ハンゴルン ムルロソ カバド モッポヌンゲ シロ
한걸음 한걸음 물러서 가봐도 못보는게 싫어
一歩 一歩下がってみても 見れないのが嫌で
トナヤ ハンダヌン タジムル ヘド モッチキョソ ハルド モッキョディヌンデ
떠나야 한다는 다짐을 해도 못지켜서 하루도 못견디는데
離れなきゃって誓ってみても 守れなくて 一日も耐えられないのに
ヘンボッカギル パレ クレヤヘ
행복하길 바래 그래야해
幸せになってよ そうじゃなきゃ
イロッケ モンナド ノマン ポヌン ナニカ
이렇게 못나도 너만 보는 나니까
こんなに駄目でも 君だけを見ている僕だから
ウォンマンド ミリョンドゥルト ネサランド ナ チョンブタマ ポネボルケ
원망도 미련들도 내 사랑도 나 전부 담아 보내볼께
恨みも未練も 僕の愛も 全部込めて 見送るから
ミアンヘ
미안해...
ごめんね