■ 고맙습니다 ■ コマプスムニダ / ありがとうございます
HUN (김태훈) キム・テフン
 ＜２曲目＞ |
||||
|
タンシヌン パボネヨ チョンマル コマプスムニダ
당신은 바보네요 정말 고맙습니다
あなたはバカです 本当にありがとうございます
ナ ハナバッケ モルゴ アキモプシ タ チュン サラム
나 하나밖에 모르고 아낌없이 다 준 사람
私一人しか知らずに 惜しみなく全てをくれた人
タンシヌン チョンアネヨ テロン ヒンドゥゴ チチルテンデ
당신은 천사네요 때론 힘들고 지칠텐데
あなたは天使です 時には苦しくて辛いだろうに
アムゴット ポルコドムヌン サラム ピョナモプシ ミドジュネヨ
아무것도 볼 것 없는 사람을 변함없이 믿어주네요
何もいいところの無い人間を 変わらずに 信じてくれます
イサンハジョ クデン ヌンムルセミ オムナバヨ
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요
おかしいよ あなたは涙腺が無いのかな
アパド ナル ウィヘ ヌル ウソジュネヨ
아파도 날 위해 늘 웃어주네요
苦しくても 私のために いつも笑ってくれる
クデ ギョテソ ナン ヘンボッケソ ウネヨ
그대 곁에서 난 행복해서 우네요
あなたの側で 私は幸せで泣くのです
モックテ チャインヌン ク マル チョンマル サランハンニダ
목 끝에 차있는 그 말 정말 사랑합니다
喉のさきに満ちている言葉 本当に愛しています
ピョヒョンド モタヌン モンナン ネ サラン
표현도 못하는 못난 내사랑
表現もできない ダメな私の愛
イジェソヤ マラネヨ ナ クデ イッソ サラガジョ
이제서야 말하네요 나 그대 있어 살아가죠
ようやく言います 私は あなたがいるから生きていける
イサンハジョ クデン ヌンムルセミ オムナバヨ
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요
おかしいよ あなたは涙腺が無いのかな
アパド ナル ウィヘ ヌル ウソジュネヨ
아파도 날 위해 늘 웃어주네요
苦しくても 私のために いつも笑ってくれる
クデ ギョテソ ナン ノムナ ヘンボッカン サラム
그대 곁에서 난 너무나 행복한 사람
あなたの側で 私は あまりにも幸せな人間
ヘマルグン クデ ミソヌン ナル ピチョジュネヨ
해맑은 그대 미소는 나를 비춰주네요
明るいあなたの微笑みは 私を照らしてくれる
モン フンナル セアンイ タハンダ ヘド
먼 훗날 세상이 다한다 해도
とおい未来 この世が果ててしまっても
イッチ マルゴ キオッケジョヨ クデ ギョテ ナ イッスム
잊지 말고 기억해줘요 그대 곁에 나 있음을
忘れないで覚えていて あなたの側には私がいることを
ナ ヘンボッケソ ウネヨ
난 행복해서 우네요
私は 幸せで泣くのです
モックテ チャインヌン ク マル チョンマル サランハンニダ
목 끝에 차있는 그 말 정말 사랑합니다
喉のさきに満ちている言葉 本当に愛しています
ピョヒョンド モタヌン モンナン ネ サラン
표현도 못하는 못난 내사랑
表現もできない ダメな私の愛
イジェソヤ マラネヨ ナ クデ イッソ サラガジョ
이제서야 말하네요 나 그대 있어 살아가죠
ようやく言います 私は あなたがいるから生きていける