■ 마지막 인사 ■ マジマク インサ / 最後の挨拶
Big Bang (빅뱅)
 ＜６曲目＞ |
||||
|
yes bigbang is back most definitely hey move
b to the i to the g (bang bang)
b to the i to the g (bang bang)
b to the i to the g (bang bang) about love
* i don′t wanna be with out you girl
マジマ ギンサヌン チョボドゥギ パレ オヌル タン ハルマンクムン
마지막 인사는 접어두길 바래 오늘 단 하루 만큼은
最後の挨拶は 仕舞っておいてほしい 今日たった一日だけでも
i don′t wanna be with out you girl
ネ ソトゥン マウムカジ アンコカジョ
내 서툰 마음 까지 안고 가줘
僕の不器用な心まで 抱いて行って
i love you i need you girl
baby baby baby チョグム オセッカジマン ソロ
baby baby baby 조금 어색하지만 서로
baby baby baby ちょっと不自然だけど お互い
baby baby baby アジク サランハゴ インヌンデ
baby baby baby 아직 사랑하고 있는데
baby baby baby まだ 愛しているのに
baby baby baby トゥリョプキヌン ハジマンソド
baby baby baby 두렵기는 하지만서도
baby baby baby 怖い気もするけれど
クチ ポイジマン ナン クレド
끝이 보이지만 난 그래도 only you girl
終わりが見えてるけど 僕はそれでも
サンチョマン カドゥッケ モジルゲ ナル テハドン ノ
상처만 가득해 모질게 날 대하던 너
傷だらけだよ きつく僕にあたっていた君
オルゴ タルレ ト パンボッテ ノル ピハドン ナ
어르고 달래 또 반복되 널 피하던 나
あやして宥めて また繰り返す 君を避けていた僕
オディソブト オグンナッスルカ キナギン コミン
어디서부터 어긋났을까 기나긴 고민
いつから間違ってしまったんだろう 長い苦悩
ヘダボムヌン ムンジェソゲ ヘメヨナ ナン
해답없는 문제속에 헤메여 난
答えのない問題の中を さまよう僕
Rap)미로 미로속에 갇힌 길 잃은 방랑자
迷路 迷路の中に囚われ 道に迷った放浪者
마냥 이도저도 못해 난 마냥
まるで どうにも出来ない僕は まるで
기다리기만 할 뿐 사뿐사뿐히 내게 다가와주길 girl
待っているだけ そっとそっと 近づいてくれるように
우리 처음만난 때 처럼 풋풋하던 그때 처럼
僕ら初めて出会った時みたいに 初々しかった あの時みたいに
이런 이런 이런 저런 저런 저런
こんなこんなこんな あんなあんなあんな
너와 내 사이의 끈 절대 놓지 말어
僕と君の間の糸を 絶対放さないで
* Repeat
アムロン マロプシ トナ ヨルラゴプコ アムマル アンコ
아무런 말 없이 떠나 연락 없고 (아무 말 않고)
何も言わずに 去って 連絡もなく （何も言わず）
クロダ オヌナル カプチャギ ナタナゴ ムスン イル イソンニャンドゥ
그러다 어느날 갑자기 나타나고 (무슨 일 있었냐는 듯)
そしてある日 いきなり現れて （なにかあった？みたいに）
ナル カッコ ノヌンゴンジ イゲ サランイ マンヌンゴンジ
날 갖고 노는건지 이게 사랑이 맞는건지
僕で遊んでるのかな これは 恋なんだろうか
ハルエド ヨルトゥボン ト ヘッカルリゴ
하루에도 열두번 더 헷갈리고 (about love)
一日に 十二回以上 分からなくなって
ハントゥボン カッコノルドン チャンナンカム ノン モウォネンニャゴ テムロバッソ
한두번 갖고 놀던 장난감 넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
一、二回 遊んだおもちゃみたい 君は何を望んでたんだと 何度も聞いた
タルコマムン アジュ チャンカン ウリン ノムシュプケ ノガポリン ソムサタン
달콤함은 아주 잠깐 우린 너무 쉽게 녹아버린 솜사탕
甘かったのは ほんの一瞬 僕らは すごく簡単に溶けてしまった 綿あめ
チチン カスム イジェン ナド マッチモタルコンマン カッタ
(지친 가슴 이젠 나도 막지 못할것만 같아)
疲れた心 もう自分でも 止められないみたい
オソ ナル チャバジョ トナガギ ジョネ
어서 날 잡아줘 (떠나가기 전에)
早く僕を捕まえて （離れる前に）
* Rap
ヨジョニ ノル サランハジマン ネゲヌン ノムナ ソジュンハジマン
여전히 널 사랑하지만 내게는 너무나 소중하지만
相変わらず 君を愛しているけど 僕には すごく大切だけど
ヌグド ニ チャリ メクルス オムヌンゴル
누구도 네 자릴 메꿀 수 없는걸 i know (you know)
誰も 君の場所は埋められないんだから
oh クニャン チョヨンイ ナルアナジョ
oh 그냥 조용히 날 안아줘
ただ黙って 僕を抱いて
* Repeat
b to the i to the g (bang bang)
b to the i to the g (bang bang)
b to the i to the g (bang bang)
b to the i to the g (bang bang)
b to the i to the g (bang bang)
クチ ポイジマン ナン クレド
끝이 보이지만 난 그래도 only you girl (aboout love)
終わりが見えているけど 僕はそれでも