■ 남자의 첫사랑은 무덤까지 간다 ■
ナムジャエ チョッサランウン ムドムカジ カンダ / 男の初恋は墓場まで
F.T Island
 ＜６曲目＞ |
||||
|
マルハル ピリョオプシ チャルアルジャナ
말할 필요 없이 잘 알잖아
言う必要ないだろ 分かってるくせに
ササンスロプケ コベク ウッキジャナ
새삼스럽게 고백 웃기잖아
今さら 告白なんか おかしいだろ
ウェ ノン ヌル マルロヘヤ ミンヌンゴルカ
왜 넌 늘 말로 해야 믿는 걸까
どうして君はいつも 言葉にしなきゃ信じないの
ウェ ノン ヌル ナル ウィシムハルカ
왜 넌 늘 나를 의심할까
どうして君はいつも 僕を疑うの
ミョッペッポンチェ チョンマル チギョプチャナ
몇백번째 정말 지겹잖아
何百回目？ いい加減うんざりだ
セサンルロプケ モスッケジジャナ
새삼스럽게 머쓱해지잖아
いまさら くすぐったくなる
サランヘ ウェ ノン クゲ トゥッコシムニ
사랑해 왜 넌 그게 듣고 싶니
愛してる どうして君は それを聞きたがる？
スマヌン チュンゴル ポヨンヌンデ
수많은 증걸 보였는데
たくさん証拠を 見せてるのに
イェポ ボイン ニ モドゥンゴットゥ
예뻐 보인 네 모든 것들
可愛く見えた 君の全て
ミソル バド ムガンガッケジゴ
미소를 봐도 무감각해지고
微笑みを見ても 何も感じなくなって
ヤッソッシガン ノ ヌジュルテミョン
약속시간 너 늦을 때면
約束の時間に 君が遅れた時は
パンギミョンソ ヘヨジル イユル チュガヘッチ
반기면서 헤어질 이유를 추가했지
嬉しく出迎えながら 分かれる理由を追加した
ク フロ ウリヌン ヘヨジム テッケッチ
그 후로 우리는 헤어짐을 택했지
その後 僕らは 別れることを選んだ
カッチャエ ムウンガ アンニョンウ ピルミョンソ
각자의 무운과 안녕을 빌면서
お互いの幸運と健康を祈りながら
タルン サランウ ミョッポンチュム ハゴ
다른 사랑을 몇번쯤 하고
他の恋を 何度かして
タシ ホンジャ テッスルテ クッテ ケダルン ゴヤ
다시 혼자 됐을 때 그때 깨달은 거야
また一人になった時 そのときに悟ったんだ
ナムジャエ チョッサラン ムドンカジ カンダゴ
*남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
男の初恋は 墓場までついてくると
サランエ キジュヌン オンジェナ ノヨッソ
사랑의 기준은 언제나 너였어
恋の基準は いつも君だった
チョンチョロン キプケ マウンモッチョッソ
좀처럼 깊게 마음 못 줬어
ちっとも 深くまで 心を上げられなくて
ヌグンジド モルン チェ チャック クリウォヘッチ
누군지도 모른 채 자꾸 그리워했지
誰に対してかも気づかぬまま すごく懐かしく思った
ナ ハジマン ノム チャル アルジャナ
**나 하지만 너무 잘 알잖아
でも とてもよく分かってる
クンナン サランエ タシン オプタヌンゴル
끝난 사랑에 다신 없다는 걸
終わった恋に 次は無いってこと
ウェ ハンサン サランハルテン アンボイルカ
왜 항상 사랑할 땐 안 보일까
どうしていつも 恋してる時には見えないんだろう
ノッチン ゲ ウェ ヌル クリウッカ ウェ ナン クリウッカ
놓친 게 왜 늘 그리울까 왜 난 그리울까
逃したものが 何故いつも恋しいのか 何故恋しいのか
ヤッソッシガン ノ ヌジュルテミョン
약속시간 너 늦을 때면
約束の時間に 君が遅れた時は
パンギミョンソ ヘヨジル イユル チュガヘッチ
반기면서 헤어질 이유를 추가했지
嬉しく出迎えながら 分かれる理由を追加した
サシルン クレッソ ハムケ ハギ ウィヘソ
사실은 그랬어 함께 하기 위해서
本当はそうなんだ 一緒にいるために
オロジ サランウ ヨルシミ ウルポッチ
오로지 사랑을 열심히 읊었지
ただ愛を 一生懸命 唱えてた
サランハギエ モドゥン ゴル チュヌン
사랑하기에 모든 걸 주는
愛しているから 全てをくれる
クゲ ヨジャラヌンゴル アルギエヌン オリョッソ
그게 여자라는 걸 알기에는 어렸어
それが女なんだと知るには 幼かった
* Repeat
** Repeat