■ 사랑앓이 ■ サランアリ / 恋わずらい
F.T Island
 ＜１曲目＞ |
||||
|
クリウル テ ヌンカムミョン ト チャルボイヌン クロン サラム
그리울 때 눈감으면 더 잘보이는 그런 사람
恋しい時 目を閉じると もっとよく見えてくる そんな人
イジュリョハゴ チウリョハミョン ト マニ センガンナヌン サラム
잊으려하고 지우려하면 더 많이 생각나는 사람
忘れようと 消そうとすれば より多く 思い出す人
ク サラム コッ オルコラゴ
그 사람 꼭 올거라고
その人は きっと戻って来ると
ネ ガスメ ヘロウン コジンマル ハゴ
내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
心に悪い 嘘をついて
コ ゴルコラヌン マルン アネッチマン
꼭 올거라는 말은 안했지만
きっと戻るとは 言わなかったけど
キダリルス バッケ オムヌン サラム
기다릴 수 밖에 없는 사람
待つしかない 人
ノムナ マニ サランハン チェ
* 너무나 많이 사랑한 죄
すごく 愛しすぎた 罪
ノル ノムナ マニ サランハン チェ
널 너무나 많이 사랑한 죄
君を あまりにも 愛しすぎた罪
ナン ノロ イネ ク チェロ イネ キダリムル アルコ イッタゴ
난 너로 인해 그 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고
僕は君のため その罪のため 待ちぼうけを患っている
ネガ ト マニ サランハン チェ
내가 더 많이 사랑한 죄
僕のほうが より多く 愛した罪
ノル ノムナ マニ クリウォハン チェ
널 너무나 많이 그리워한 죄
君を あまりにも 恋しがった罪
ナン ノロ イネ ク チェロ イネ ヌンムルロ アルコ イッタゴ イロッケ
난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게
僕は君のため その罪のため 涙で患っている こんなふうに
ク サラム コッ オルコラゴ
그 사람 꼭 올거라고
その人は きっと戻って来ると
ネ ガスメ ヘロウン コジンマル ハゴ
내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
心に悪い 嘘をついて
コ ゴルコラヌン マルン アネッチマン
꼭 올거라는 말은 안했지만
きっと戻るとは 言わなかったけど
キダリルス バッケ オムヌン サラム
기다릴 수 밖에 없는 사람
待つしかない 人
* Repeat
ヘヨジム ヌル パルン サラン
헤어짐 늘 빠른 사랑
別れはいつも 早い恋
イチョジムン ヌル トディン サラン
잊혀짐은 늘 더딘 사랑
忘れるのは いつも遅い恋
ヌル ナエゲマン ヌル モジン サラン ナ ホンジャ アルコイソッタゴ
늘 나에게만 늘 모진 사랑 나 혼자 앓고 있었다고
いつだって僕にだけ 酷い恋 僕一人 患っていたんだと
그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니
僕から こんなに遠く 離れなきゃいけなかった？
그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니
僕から こんなに遠く 離れなきゃいけなかった？
그저 내 목숨 다 바쳐 사랑할 사람
ただ 僕の命をかけて 愛する人
이젠 날 잊고 살아갈 무정한 사람
もう僕を忘れて生きていく 無情な人
그저 내 전불 다 바쳐 사랑할 사람
ただ僕の全てをかけて 愛する人
이제 날 잊고 살아갈 너
もう僕を忘れて 生きていく君
ネ モクスム タバチョソ サランハル サラム
내 목숨 다 바쳐서 사랑할 사람
この命をかけて 愛する人
ネゲヌン ヌンムルマン チュゴ カン サラム
내게는 눈물만 주고 간 사람
僕には 涙だけ 残して行った人
ヌル ナエゲマン ヌル モジン サラン ナ ホンジャ アルコ イソッタゴ
늘 나에게만 늘 모진 사랑 나 혼자 앓고 있었다고
いつも僕にだけ酷い恋 僕一人 患っていたのだと
ネガ ト マニ サランハン チェ
내가 더 많이 사랑한 죄
僕のほうが より多く 愛した罪
ノル ノムナ マニ クリウォハン チェ
널 너무나 많이 그리워한 죄
君を あまりにも 恋しがった罪
ナン ノロ イネ ク チェロ イネ ヌンムルロ アルコ イッタゴ イロッケ
난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게
僕は君のため その罪のため 涙で患っている こんなふうに