■ 소망 (Desire) ■ ソマン / 望み
신화 (SHINHWA)
 ＜７曲目＞
|
|
ヌグナ カスメ イビョル アンコソ
누구나 가슴에 이별을 안고서
誰もが胸に 別れを抱いて
ト ダルン サランウ マンナンダ ハジマン
또 다른 사랑을 만난다 하지만
また別の愛に 出会うと言うけど
シガニ カルスロッ ナエ チャルモットゥルマン
시간이 갈수록 나의 잘못들만
時間が経つほど 僕の過ちばかり
ト クゲ タガワ ナル ヒムドゥルゲ ヘ
더 크게 다가와 나를 힘들게 해
より大きく見えて 辛くさせるんだ
タン ハンボネ ウヨヌ ネゲ チュンダミョン
단 한번의 우연을 내게 준다면
たった一度の偶然を 僕にくれるのなら
タシ ノル アナジュルス イッケ
다시 널 안아 줄수 있게
また 君を抱いて上げられるように
ニガ ヒムドゥルテ ヨッスミョン ヘ
니가 힘들 때 였으면 해
君が辛い時だったらいいな
イジュルス イッタゴ チャシ ニソッチマン
**잊을 수 있다고 자신 있었지만
忘れられると 自信があったのに
オヌセ ノル タルムン モルブ チャッコンヘ
어느새 널 닮은 모습을 찾곤해
いつのまにか 君に似た姿を探したりする
シガネ カンウ コンノソ ネギョテ ノル テリョダ ジョ
시간의 강을 건너서 내곁에 널 데려다 줘
時間の川を越えて 僕の側に 君を連れて来てよ
ウリエ サランウン クンナジ アナッソ
우리의 사랑은 끝나지 않았어
僕らの愛は 終わってはいない
ネゲン イミ チナン アプン サランイヤ ノム スルプン
rap)내겐 이미 지난 아픈 사랑이야 너무 슬픈
僕にはすでに過ぎていった 辛い愛だよ とても悲しい
トダシ ノル クリウォ ハルコンマン ガットゥン
또 다시 너를 그리워 할것만 같은
また君が恋しくなるような
ネゲ チュン カスマプン シリョン イジョボリョ
내게 준 가슴 아픈 시련 잊어버려
僕にくれた 辛い試練を忘れてしまって
アパットン シガン ヒムドゥン ナルドゥ モドゥ チナボリョ
아팠던 시간 힘든 날들 모두 지나버려
辛かった時間 苦しい日々 全て過ぎてしまえば
I see your face in the sky when I open my eyes
クリウン マムロ ト カスム アパワ
그리운 맘으로 더 가슴 아파와
恋しい気持ちで もっと胸が痛む
No matter how high I'll be touchin' the sky,
tryin' to get a bigger piece of the pie
タン サラム マンナミョン チウォジゲッチ
딴 사람을 만나면 지워지겠지
他の人に出会えば 消えてしまうだろう
ハジマン トウッ ヒミドゥロ ネゲ チェル チンヌンゴッ カタ
하지만 더욱 힘이 들어 네게 죄를 짓는 것 같아
けれど もっと辛くなるんだ 君に罪を作っているようで
イデロ イジュルケ キダリム ソゲソ
이대로 잊을게 기다림 속에서
このまま 忘れるよ 待つことも続けながら
エッソ ノル チウリョ ハジヌン アンケッソ
애써 널 지우려 하지는 않겠어
無理して 君を忘れようとはしないよ
ウリガ コンユハン サラン フンドゥロ ケウゴ シポ
우리가 공유한 사랑 흔들어 깨우고 싶어
僕らが共有した愛を 揺すって起こしたいよ
ノ オムヌン シガヌ キョンディルスガ オプソ
너 없는 시간을 견딜수가 없어
君のいない時間が 耐えられないから
モン フンナル ノル オッチョミョン チウッチモルラ
먼 훗날 널 어쩌면 지울지 몰라
遠い未来 君を どうかしたら消してしまうかもしれない
ハジマン クゴン ネガ セサンエ オムヌン ゴヤ
하지만 그건 내가 세상에 없는 거야
けれど それは僕が この世にいないってことだから
**repeat
ウリガ コンユハン サラン フンドゥロ ケウゴ シポ
우리가 공유한 사랑 흔들어 깨우고 싶어
僕らが共有した愛を 揺すって起こしたいよ
ノ オムヌン シガヌ キョンディルスガ オプソ
너 없는 시간을 견딜수가 없어
君のいない時間が 耐えられないから