■ 뒷걸음 (Main Theme) ■ トィッコルム / 後ずさり
바비킴 & 부가킹즈 (Bobby kim & Buga Kingz)
 ＜３曲目＞ |
||||
|
ハンゴルン トィロ トゥゴルン トィロ
*한 걸음 뒤로 두 걸음 뒤로
一歩下がって 二歩下がって
トィコルンマン コンヌン ナル テリョガ ジュギル
뒷걸음만 걷는 나를 데려가 주길
後ずさりばかりする僕を 連れていって欲しい
イジョボリギル チウォボリギル チェバル
잊어버리길 지워버리길 제발
忘れてくれるよう 消してしまうように どうか
タシヌン イロン イル オプキル
다시는 이런 일 없기를
二度と こんなことが無いように
ピトゥルコリヌン タルピッ ホンジャピチュルテミョン
비틀거리는 달빛 혼자 비출 때면
差し込む月明かり 一人照らされる時には
マチ ニガ ネ ギョテ スム スィヌン ゴッカッタ
마치 니가 내 곁에 숨을 쉬는 것 같아
まるで君が 側で息をしている気がする
コジョガヌン クリウメ モンドゥン カスムン
커져가는 그리움에 멍든 가슴은
大きくなる恋しさに 傷んだ胸は
オドゥウン クリンジャチョロム ナマ
어두운 그림자처럼 남아
暗い影のように残り
* Repeat
Rap) 하나둘 걸음을 옮겨 조금씩 쌓아 내증오의 탑
一つ二つ 歩んで 少しずつ積み重ねる 憎悪の塔を
탁탁 두들겨 망치로 무너지지 않게(착착)
とんとん叩いて 金槌で壊れないように
내이름은 악바리 현실의 독사
俺の名前は意地っ張り 現実の毒蛇
지울수 없는 상처는 내 세끼식사
消せない傷が 三度の食事で
울컥하는 눈물을 참는다
込み上げる涙を 堪える
그리운 얼굴 꿈속으로 찾아와
懐かしい顔が 夢の中に訪れて
내 애타는 두손 닿을 듯이 쭉 뻗어봐
焦がれる両手が 届くように伸ばしてみる
제발 잠이여 깨지 않게 도와줘
どうか眠りが覚めないように 助けて
이대로 내가(내가) 영원히 행복하게 내버려둬
このまま 永遠に幸せでいられるよう 放っておいて
* Repeat
Rap)나의 가슴은 얼음이된다
俺の心は 氷になる
나의 칼날을 세상이란 그 이름에다
この刃を 世間というその名に
겨누고서 굳게 다짐한다
狙いを定めて 固く誓う
이 한가질 위해 살으련다 미쳐가는 두눈에 핏발을세워
この一つのためだけに生きていく 狂っていく両眼を血走らせる
내인생 어디로 흐르고 흘러 가는지도 모른채 또 나를 태워
この人生 どこに流れて行くのか 分からないまま また自分を焦がす
* Repeat
