■ 첫사랑 ■ チョッサラン / 初恋
김병화 キム・ビョンファ
 ＜２曲目＞ |
||||
|
イロン ネマウム アルゴ インナヨ イトッケ ネ マム コベッカルカ
이런 내 마음 알고 있나요 어떻게 내 맘 고백할까
こんな僕の気持ちを知ってる？ どうやってこの気持ちを告白しようか
ナン トゥリョウォッソッチョ ホクシナ クデマン モロジルカバ
난 두려웠었죠 혹시나 그대 맘 멀어질까봐
僕は怖かったんだ もし君の心が離れてしまったらと
チョギ モルリソ クデガ オネヨ
저기 멀리서 그대가 오네요
ほら遠くから 君がやって来る
ポルソ ネ マムン クデキョテ ヌル ハムケ ヘッチマン
벌써 내 맘은 그대 곁에 늘 함께 했지만
今までも僕の心は 君の側に いつも一緒にいたけど
タン ハンボンド ネマン ピョヒョナンジョゴムネヨ
단 한번도 내 맘 표현한적 없네요
ただの一度も 僕の気持ちを表現したことがなかった
ハゴ シプン マルン ノム マヌンデ ノム フナン クロン イェゴドゥ
하고 싶은 말은 너무 많은데 너무 흔한 그런 얘기들
言いたいことは とても多いのに ありふれ過ぎる そんな話
ナン プジョッカジマン ヨンウォントロッ クデマヌ チキョジュルケヨ
난 부족하지만 영원토록 그대만을 지켜줄께요
僕はまだまだ至らないけど 永遠に 君だけを 守って上げる
クデル ポネジュン ハヌレ カムサヘ
그대를 보내준 하늘에 감사해
君を下さった 天に感謝する
クデヌン ネ サルメ カジャン クンソンムル
그대는 내 삶에 가장 큰 선물
君は 僕の人生で 一番大きな贈り物
タシ ト セサンエ テヨナ サランウル ハンダミョン オジッ クデプン
다시 또 세상에 태어나 사랑을 한다면 오직 그대뿐
また生まれ変わって 恋をするなら ただ君だけ
ハゴ シプン マルン ノム マヌンデ ノム フナン クロン イェゴドゥ
하고 싶은 말은 너무 많은데 너무 흔한 그런 얘기들
言いたいことは とても多いのに ありふれ過ぎる そんな話
ナン プジョッカジマン ヨンウォントロッ クデマヌ チキョジュルケヨ
난 부족하지만 영원토록 그대만을 지켜줄께요
僕はまだまだ至らないけど 永遠に 君だけを 守って上げる
クデル ポネジュン ハヌレ カムサヘ
그대를 보내준 하늘에 감사해
君を下さった 天に感謝する
クデヌン ネ サルメ カジャン クンソンムル
그대는 내 삶에 가장 큰 선물
君は 僕の人生で 一番大きな贈り物
タシ ト セサンエ テヨナ サランウル ハンダミョン クデマヌ
다시 또 세상에 태어나 사랑을 한다면 그대만을
再び生まれ変わって 恋をするなら 君だけを
サランエｈ クリゴ ヨンウォニ ヘンボッケ
사랑해 그리고 영원히 행복해
愛するよ そして永遠に幸せに
ト イサン トゥリョウォハジ マラヨ
더 이상 두려워하지 말아요
これ以上 怖がらないで
モドゥンゴシ ピョネポリョド ネ マムン オンジェナ クデプニジョ
모든 것이 변해버려도 내 맘은 언제나 그대뿐이죠
全てが変わってしまっても 僕の心には いつだって君しかいない
サランウン オジッ クデプン
사랑은 오직 그대뿐
愛は ただ君だけ