■ Remember ■
동방신기 東方神起
 ＜５曲目＞ |
 ＜６曲目＞ |
|||
|
 このCDを買いに行く→ |
オットン ヌキミルカヨ クデエ フンジョク チウン チェ サラガヌン ゴッ
어떤 느낌일까요 그대의 흔적 지운 채 살아가는 것
どんな感じかな あなたの痕跡を消して 生きて行くということ
カスムル アリヌン コトン
가슴을 아리는 고통
胸が痛む 苦痛
ホグン ムシミ アムン チェ ヒミヘジン ヨリン ヒュント
혹은 무심히 아문 채 희미해진 여린 흉터
もしくは知らないふりで 治ったふりで薄れた 哀れな傷跡
カスム ハンゴス ピウォ サラガルス インナヨ
가슴 한곳을 비워 살아갈수 있나요
心の片隅を 空けて生きていけますか？
Oh.. please let me know
It's not the face we called what love is like..
マウミ マレジュン イ キル タラソ
마음이 말해준 이 길을 따라서
心が伝えてくれた この道に沿って
トゥバル オムギル テ ナ キドヘットン マル
두 발을 옮길 때 나 기도했던 말
足を進める時 僕が祈っていた言葉
オディエ イッソド ネガ アルス イットロッ
(어디에 있어도) 내가 알 수 있도록
何処にいても 僕に分かるように
チョウムチョロン ソイッキル クゴセ アジュ チャンシマン
처음처럼 서있길 그곳에 아주 잠시만
最初のように立っていて あの場所に 少しだけ
ヌンムルチョチャ ピンナドン キオッ クデロ
눈물조차 빛나던 기억 그대로
涙さえも輝いた 記憶のままで
ピウン カスムン オロポリジン ナヌルカヨ
비운 가슴은 얼어버리진 않을까요
空いた心は 凍ってしまわないだろうか
Oh.. please let me know
オジッ ナン クデ パルチャグッ タラ
오직 난 그대 발자국 따라
ただ僕は あなたの足跡を辿って
マウミ マレヨ イ キレ クッチュメ
마음이 말해요 이 길의 끝쯤에
心が言うよ この道の終わりあたりに
モルジ アヌン ゴセ カカウォジンダゴ
멀지 않은 곳에 가까워진다고
遠くない場所に 近づいていると
オディエ イッソド ナヌン アルス イッスル テニカ
(어디에 있어도) 나는 알수 있을 테니까
何処にいても 僕には分かるはずだから
チョウンチョロム イッソヨ クゴセ アジュ チャンシマン
처음처럼 있어요 그곳에 아주 잠시만
最初のように居てよ あの場所に 少しだけでも
ヌンムルチョチャ ピンナドン キオッ クデロ
눈물조차 빛나던 기억 그대로
涙さえも輝いた 想い出そのままで
'Cause I believe in you (I believe in you)
You just stay forever (Forever)
And you're my last one like so ever
サルメ クテソ
삶의 끝에서
人生の果てで
サラガル ナリ ト チャルバジン オヌ ナル
살아갈 날이 더 짧아진 어느 날
生きていく日々が 短くなった ある日
マンナルス イッタミョン モンチュジ アヌルケ
만날 수 있다면 멈추지 않을께
出会えるのなら 止まらないよ
ナン タルマワットンゴル クデル マンナン クナルブト
(난 닮아왔던 걸) 그댈 만난 그 날부터
僕は真似てきたんだ あなたに出会ったあの日から
チョウンチョロム イッソヨ クゴセ アジュ チャンシマン
처음처럼 서있길 그곳에 아주 잠시만
最初のように立っていて あの場所に 少しだけでも
ヌンムルチョチャ ピンナドン クモスプ クデロ
눈물조차 빛나던 그 모습 그대로
涙さえ輝いた あの姿のままで