■ 버리고 버려도 ■ ポリゴ ポリョド / 捨てても捨てても
선미 ソンミ
 ＜９曲目＞ |
||||
|
インヌンゲ クデヌン シュウンゴンジ クデヌン クゲ マムデロ テヌンジ
잊는게 그대는 쉬운건지 그대는 그게 맘대로 되는지
忘れることが簡単なの？ あなたにはそれが 思うように出来るの？
オトッケ ネ ナムン シガンドゥル キョンデョネラヌン ゴンジ
어떻게 내 남은 시간들을 견뎌내라는 건지
どうやって 残された時間を 耐えろと言うのでしょう
アム マリラド ヘジュミョン ナン スム シュルテンデ
아무 말이라도 해주면 난 숨을 쉴텐데
何か言ってくれれば 息も出来そうなのに
クッケ タムン イプスリ ナル ムノジゲ ヘ
굳게 다문 입술이 날 무너지게 해
固く閉ざされた唇が 私を崩してしまう
ポリゴ ポリゴ ポリョド ネ アネ ヌンムルロ ナマ
버리고, 버리고 버려도 내 안에 눈물로 남아
捨てて、捨てても捨てても 私の中に涙で残り
ウロド アムリ ウロド カスメ メチヌン サラム
울어도, 아무리 울어도 가슴에 맺히는 사람
泣いても どれほど泣いても 心に染みついた人
アルジャナ ネゲヌン クデマニ サラ ガル イユインゴル
알잖아 내게는 그대만이 살아 갈 이유인걸
知っているくせに 私にとって あなただけが 生きていく理由だと
ネゲン クデ ハナ プニンデ タ キオッカヌンデ
내겐 그대 하나 뿐인데 다 기억하는데
私には あなた一人なのに 全て覚えているのに
チェバル タシ トラワ ト ヌジュミョン アンデ
제발 다시 돌아와 더 늦으면 안돼
どうかまた戻って来て これ以上遅くならないように
ポリゴ ポリゴ ポリョド ネ アネ ヌンムルロ ナマ
버리고, 버리고 버려도 내 안에 눈물로 남아
捨てて 捨てて捨てても 私の中に 涙で残り
チャマド アムリ チャマド トゥヌネ メチヌン サラム
참아도, 아무리 참아도 두눈에 맺히는 사람
耐えて どれほど耐えても 両眼に焼き付いた人
サラソン イジュルス オプスルテニ ネガ ナル モムチョボルケ
살아선 잊을수 없을테니 내가 날 멈춰볼게
生きていては忘れられないから 自分のことを止めてみるね