■ 단발머리 ■ タンバルモリ / ショートヘア
이수영 イ・スヨン
 ＜３曲目＞ |
||||
|
オレンマニジョ チョグム ヤウィヨンネヨ
오랜만이죠 조금 야위었네요
久しぶりね 少しやせたね
チャルブン モリド オヌセ キロンネヨ
짧은 머리도 어느새 길었네요
短い髪も いつのまにか伸びたね
ウヨニ ポゲ テニ サルチャッ オセッケヨ
우연히 보게 되니 살짝 어색해요
偶然出会うと なんだかおかしい
ヌグポダ カカプトン ウリンデ
누구보다 가깝던 우린데
誰よりも近かった 二人なのに
チョウンボダヌン キョンディマネジョッソヨ
처음보다는 견딜만 해졌어요
最初の頃よりは マシになったの
タンシン テムネ ウルジマヌン アナヨ
당신 때문에 울지만은 않아요
あなたのために 泣いてばかりじゃないし
イジェヌン ケンチャヤナヨ パプト チャルモゴヨ
이제는 괜찮아요 밥도 잘 먹어요
もう大丈夫よ ご飯もちゃんと食べてる
ハルハル タンシヌル チウォガルコエヨ
하루하루 당신을 지워갈거예요
一日一日 あなたを忘れて行くから
ウェ クレッソヨ ネガ チギョウォンナヨ
왜 그랬어요 내가 지겨웠나요
どうして？ 私がうざかった？
クロム クロッタゴ ソッシウォニ マラジ
그럼 그렇다고 속시원히 말하지
それならそうと はっきり言ってくれたら
ナル ソギョガミョンソ クレ チュルゴプトンガヨ
나를 속여가면서 그래 즐겁던가요
私を騙しながら 楽しかったの？
アルンダウン チュオンマジョ トロッピン ニガシロ
아름다운 추억마저 더럽힌 네가 싫어
美しかった想い出までも汚した あなたが嫌い
スチドゥシ チナガジョヨ
* 스치듯이 지나가줘요
通り過ぎて行ってよ
oh サランエ コロットン ネ マウンド トロ
oh 사랑의 걸었던 내 마음도 털어
愛にかけておいた この心も外して
アキモプシ イジョボリョヨ
아낌없이 잊어버려요
惜しみなく 忘れてしまう
oh ミドットン サランエ クチンガヨ
oh 믿었던 사랑의 끝인가요
信じた恋の終わりなの？
イジョヨ
잊어요
忘れてる
マニ ピョネッチョ ナド ヤウィヨッソヨ
많이 변했죠 나도 야위었어요
ずいぶん変わったでしょう 私もやせたの
キルドン モリド チャルケ チャルラボリョッチョ
길던 머리도 짧게 잘라버렸죠
長かった髪も 短く切ってしまった
ウヨニ ポゲ テミョン ンクデ ナル モルゲ
우연히 보게 되면 그대 날 모르게
偶然見かけても あなたが私に気づかないように
ネガ アニン ゴッチョロン ピョナゴ シポッチョ
내가 아닌 것처럼 변하고 싶었죠
自分じゃないみたいに 変わりたかった
ウルギマン ハダ テロン ウッキマン ハダ
울기만 하다 때론 웃기만 하다
泣いてばかりいて 時には 笑ってばかりで
ハンテヌン チョンマル サラニ アニヨッソヨ
한때는 정말 사람이 아니었어요
一時は本当 まともじゃなかった
チャムド チャルスオプソッコ アムイルド モテッチョ
잠도 잘 수 없었고 아무 일도 못했죠
眠ることも出来なくて 何も出来なかった
タンシンガ ヘヨジンゲ テチェ ムォラゴ ネガシロ
당신과 헤어진게 대체 뭐라고 내가 싫어
あなたと別れたぐらい なんだっていうの 自分が嫌い
* Repeat
メイル スドン イルギワ ウリル タマッソットン サジンドゥ
매일 쓰던 일기와 우릴 담았었던 사진들
毎日書いていた日記と 二人で写した写真
アム フンジョゴプシ ポリョヨ クニョガ ポジ モタゲ
아무 흔적없이 버려요 그녀가 보지 못하게
跡形もなく捨ててね 彼女が見ないように
ニガ シロ
네가 싫어
あなたが嫌い
ネガ ノム ミアネ クマネ チョンマル ミウォ
(내가 너무 미안해) 그만해 정말 미워
（ ごめんね） もうやめて 本当に大嫌い
ミアナダゴ ミッチ アナ
(미안하다고) 믿지 않아
（ごめんね） 信じない
サランヘッソッソ ノエ コジンマル ミッチ アナ
(사랑했었어) 너의 거짓말 믿지 않아
（愛してた） あなたの嘘は 信じない
* Repeat