■ 가라 사랑아 ■ カラ サランア / ばいばい、愛。
장혜진 チャン・ヘジン
 |
||||
|
ヌンムル サラントィエ ネ ヌネ セギョジン トゥグルチャ
눈물 사랑 뒤에 내 눈에 새겨진 두 글자
涙 愛の後ろに 目に焼き付いた文字
スルプム イビョルトィエ ネマメ スンゴジン トゥグルチャ
슬픔 이별 뒤에 내 맘에 숨겨진 두 글자
哀しみ 別れの後ろに 心に秘めた文字
ハンスム チュオガペ ネ イベ タマジン トゥグルチャ
한숨 추억 앞에 내 입에 담아진 두 글자
ため息 想い出の前に 口に込めた文字
ヌンムル スルプム ハンスム ノテムネ アルゲテン モプスルマル
눈물 슬픔 한숨 너 때문에 알게 된 몹쓸 말
涙 哀しみ ため息 お前のおかげで知った ひどい言葉
チャル ガラ カラ サランア ナル トナ サランア
* 잘 가라 가라 사랑아 날 떠나 사랑아
さようなら ばいばい 愛よ 私から離れてよ
ノン トゥボンタシ ネ ギョテ オジ マラ
넌 두 번 다시 내 곁에 오지 마라
二度と 私の側には来ないで
ネガ ノル チャジャド ポゴパヘド モルンチョッ カラゴ ハジマン
내가 널 찾아도 보고파 해도 모른 척 하라고 하지만
私がお前を訪ねても 会いたがっても 知らないフリしろと言うのに
サランエ ノム アパド ナン ニガ ミウォド
사랑에 너무 아파도 난 니가 미워도
愛で すごく苦しんでも 私はお前が難くても
ウェ ナラン ヨジャン ノ オプシ モッサヌンジ
왜 나란 여잔 너 없이 못 사는지
どうして私って女は お前なしで生きられないのか
タルピチェ チュヘソ スレ チュヘソ メイル パム フエマン ハジマン
달빛에 취해서 술에 취해서 매일 밤 후회만 하잖아
月明かりに酔って 酒に酔って 毎晩後悔ばかりしている
ネゲン サランイラン ヨンウォニ ナッチ アヌル サンチョ
내겐 사랑이란 영원히 낫지 않을 상처
私にとって愛は 永遠に癒えない傷
ネゲン イビョリラン ケクシ アン チウォジル フンジョッ
내겐 이별이란 깨끗이 안 지워질 흔적
私にとって別れは 綺麗には消えない 傷跡
ネゲン チュオギラン チョグンシッ コジヌン ウェロウム
내겐 추억이란 조금씩 커지는 외로움
私にとって想い出は 少しずつ大きくなる寂しさ
ノム チャニナゲ チドッカゲ ウルリョポリジジャナ
너무 잔인하게 지독하게 울려버리잖아
あまりにも残酷に 残忍に 泣かせてしまうから
* Repeat
オンジェンガン トラワジュルカ タシ ナル アンコ ウスルカ
언젠간 돌아와줄까 다시 날 안고 웃을까
いつか戻って来てくれるかも また私を抱いて笑ってくれるかも
キダリゴ キダリヌン ナ
기다리고 기다리는 나
待って待ち続ける 私
* Repeat