■ 착한 거짓말 ■ チャッカン コジンマル / 優しい嘘
이승기 イ・スンギ
 |
||||
|
カビョリョ ノラン サラム チギョウォ
가버려 너란 사람 지겨워
行きなよ 君なんかウザイから
チェバル ウルジマルゴ クニャン トナガ
제발 울지 말고 그냥 떠나가
どうか泣かないで ただ去って行ってよ
ノル サランヘッタン マル モドゥ コジンマリヤ
너를 사랑했단 말 모두 거짓말이야
君を愛していたなんて 全部嘘だから
チグム カラル テ クニャンガ
지금 가랄 때 그냥 가
今のうちに 離れて行けよ
ナン ニガ アルドン チョウン サラミ アニャ
난 네가 알던 좋은 사람이 아냐
僕は 君が思ってたような いい人じゃない
ポジャルコドムヌン ハンシマン クロン サラミヤ
보잘것없는 한심한 그런 사람이야
どうしようもなくて 情けない そんな人間なんだ
イジェ ノル ト ダシ ウルリル スヌン イプチャナ
이제 너를 또 다시 울릴 수는 없잖아
これ以上君を 再び泣かせられないから
ナッテムネ チェバル ウルジチョンマ
나 때문에 제발 울지 좀 마
僕のために どうか泣かないで
チョンマル ミアンヘヨ ナ ガトゥン サラム サランヘソ
* 정말 미안해요 나 같은 사람 사랑해서
本当にごめんね 僕みたいな人を愛して
マニ ヒンドゥロッチャナ ムォ ハナ チャレジュンゴ オプチャナ
많이 힘들었잖아 뭐 하나 잘해준거 없잖아
すごく苦しかったでしょ 何ひとつ して上げられなかったから
イゲ ナエヨ サラン ハナ チキジド モタゴ
이게 나에요 사랑 하나 지키지도 못하고
これが僕なんだ 愛の一つも守れなくて
クデル トナボネヨ
그댈 떠나보내요
君を 手放すんだ
チャラリ シルコッ ヨギラド ヘ チェバル
차라리 실컷 욕이라도 해 제발
いっそ思いきり 罵ってくれればいいのに
チグンコッ ノル コセンマン シキン ナムジャニカ
지금껏 너를 고생만 시킨 남자니까
今まで 君を苦しめてばかりいた 男だから
ノエ カジョゲゲド トットッタゲ ポヨジュル
너의 가족에게도 떳떳하게 보여줄
君の家族にも 堂々と会わせられるような
モッチン サラン マンナギル パレ
멋진 사람 만나기를 바래
素敵な人に 出会えますように
* Repeat
コマウォヨ イ モンナン ナル サランヘジョソ
고마워요 이 못난 날 사랑해줘서
ありがとう こんなダメな僕を 愛してくれて
クデ サランハミョンソ チェデロ サルゴ シポッスニカ
그대 사랑하면서 제대로 살고 싶었으니까
君を愛しながら まともに生きたかったから
サランヘッソヨ プディ チョウン サラン マンナ ナル イッコ
사랑했어요 부디 좋은 사람 만나 날 잊고
愛していたよ どうか いい人に出会って 僕を忘れて
ヘンボッカゲ サラジョ
행복하게 살아줘
幸せに生きてよ