■ Rock&Roll Summer !! ■
SHINHWA
＜４曲目＞
 |
ヤルッタン ヌンピセ ソングラス ビキニ スヨンボゲ モッチン モンメ
야릇한 눈빛에 썬그라스 비키니 수영복에 멋진 몸매
妖艶な瞳に サングラス ビキニの水着に カッコいい身体
クニョエ セッシハム ポゴシッポ ヨヘンウ ヘビョヌロ トナソッチ
그녀의 섹시함을 보고싶어 여행을 해변으로 떠났었지
彼女のセクシーさを見たくて 旅行を海辺へと発ったんだ
ナヌン コッテノプン ノル ソルトゥッケ ヨヘンウ タンドゥリ トナゲ テッソッチ
나는 콧대높은 널 설득해 여행을 단둘이 떠나게 됐었지
僕は プライドの高い 君を説得して 旅行を二人だけで行くことになった
タガウン ヘッサルソッ パラムガルミョ クデ セッシハム サンサンハミョ
따가운 햇살속 바람가르며 그대 섹시함을 상상하며
温かい陽射の中 風を分けて あの子のセクシーさを想像し
シンナヌン ウマゲ オッケチュム チュゴ クロッケ シンナゲ ナヌン タルリョッソ
신나는 음악에 어깨춤을 추고 그렇게 신나게 나는 달렸어
楽しい音楽に ノリながら そうやって楽しく僕は走った
トゥディヨ ヘビョネ トチャッケ モッチン スヨンボグ イプコ ナニ
드디어 해변에 도착해 멋진 수영복을 입고 나니
いよいよ海辺に到着して カッコいい水着を着てみれば
ペナオン ETガ ネアペ ソイッソ オトッケ ヘヤハルカ
배나온 E.T가 내앞에 서있어 어떻게 해야할까...
腹の出た E.Tが 目の前に立っている！ どうすればいいんだろう・・・
キデヘットン ネ サンサンイ ハンスンガネ ムノジゴ
기대했던 내 상상이 한순간에 무너지고
期待していた 僕の想像が 一瞬にして崩れさり
チャック ナ ユホッカヌン タルン サラムドゥレ シソンドゥル
자꾸 날 유혹하는 다른 사람들의 시선들
しきりに 僕を誘惑する 他の子達の 視線に
ウヨニ マンナン クデ シロジョッソド
우연히 만난 그대 싫어졌어도
偶然出会った あの子が 嫌になっても
マヌン サラムドゥルソゲ モドゥ イッコ イロッケ チュムチョバ
많은 사람들 속에 모두 잊고 이렇게 춤춰봐
多くの人達の中で 全て忘れて こうやって踊ってみなよ
オトッケ ハドゥン ノル ネゴスロ マンドゥルゴ マコラゴ センガッケッソ
어떻게 하든 너를 내것으로 만들고 말거라고 생각했어
なんとかして 君を僕のモノにしてやろうと 思っていた
ハジマン イジェン ニガ シロジョッソ ウムラン ケグリガ トェギ シロ
하지만 이젠 니가 싫어졌어 우물안 개구리가 되기싫어
だけど もう 君が嫌になったんだ 井の中の蛙になりたく無い！
ナド チャルモシラ センガグ ヘ アジット コンジュイン チョッカヌン クニョル
나도 잘못이라 생각을 해 아직도 공주인 척 하는 그녀를
僕も悪かったと思うよ いまだに 姫を気取っている彼女を
チャマ ポルス オプソ トナゲッソ
차마 볼 수 없어 떠나겠어
もう見ていられないよ 離れて行くよ
ハンサン クレットゥシ イジェン チャユ ナン ト セッシハン ヨジャワ マジュチョッコ
항상 그랬듯이 이젠 자유 난 또 섹시한 여자와 마주쳤고
いつもそうだったように もう自由！ 僕はまたセクシーな女の子に出会い
タンスメ クニョエゲ プッ パジョッソ
단숨에 그녀에게 푹 빠졌어
一瞬で 彼女に どっぷり はまってしまった
イロッケ ウヨニ マンナゴ トヌン シュプケ ヘヨジジマン
이렇게 우연히 만나고 또는 쉽게 헤어지지만
こうやって偶然出会ったり また 別れたりするけど
シンナヌン ウマゲ クデワ チュム チュォ オトッケ ヘヤハナ
신나는 음악에 그대와 춤을 춰 어떻게 해야하나?
楽しい音楽に あの子とダンスを踊る どうすればいいの？
キデヘットン ネ サンサンエ アルムダウン イ シガンドゥル
기대했던 내 상상에 아름다운 이 시간들
期待した僕の想像 美しいこの時間
チャック ナル ユホッカヌン クデエ シソヌ ヌキミョ
자꾸 날 유혹하는 그대의 시선을 느끼며
何度も僕を誘惑する あの子の視線を感じながら
ヌンブシン モレッサジャン トゥゴウン テヤン
눈부신 모래사장 뜨거운 태양
眩しい砂浜 温かい太陽
マヌン サラムドゥル ソゲ モドゥ イッコ イロッケ チュムチョバ
많은 사람들 속에 모두 잊고 이렇게 춤춰봐
多くの人達の中で 全て忘れて こうやって踊ってみなよ
ビキニ スヨンボゲ モッチン モンメ ウワウワ
비키니 수영복에 멋진 몸매 우와우와
ビキニの水着に カッコいい身体 うわうわ
ヤルッタン ヌンピセ ソングラス キョンネ
야릇한 눈빛에 선그라스 꼈네
妖艶な瞳にサングラスをかける
サンサンソゲ クデ ナン トゥディヨ マンナンネ
상상속에 그대 난 드디어 만났네
想像の中のあなた 僕はとうとう出会った
クデガ キョテ イソ ウェロプチ アンケッソ
그대가 곁에 있어 외롭지않겠어
あなたが側にいるから 寂しくないよ
your love is in my mind I'll never look behind
because it's useless now when
everything's all right in this beautiful nigh