■ 인연 ■ イニョン / 縁
이선희 イ・ソンヒ
 ＜１曲目＞ |
 ＜３曲目＞ |
|||||
|
|
ヤクソッケヨ イ スンガンニ タ チナゴ タシ ポゲ テヌン クナル
약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그 날
約束します この瞬間が すべて過ぎて 再び会える その日
モドゥンゴル ポリゴ クデ キョテ ソソ ナムン キル カリラン ゴル
모든 걸 버리고 그대 곁에 서서 남은 길을 가리란 걸
全てを捨てて あなたの側で 残りの道を進むと
イニョニラゴ ハジョ コブハルスガ オプチョ
인연이라고 하죠 거부할수가 없죠
縁というのですね 拒否することが出来ない
ネ センエ イチョロム アルンダウン ナル
내 생애 이처럼 아름다운 날
この生涯で これほどに美しい日が
ト ダシ オルス イッスルカヨ
또 다시 올수 있을까요
再び 訪れるでしょうか
コダルプン サルメ キレ タンシヌン ソンムリン ゴル
고달픈 삶의 길에 당신은 선물인 걸
辛い人生において あなたは贈り物だから
イ サランイ ノクスルジ アントロッ ヌル タカ ピチュルケヨ
이 사랑이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요
この愛が 錆び付いてしまわぬよう いつも磨いておきます
チュハンドゥッ マンナムン チャルバッチマン ピッチャンヨロ チャリヘッチョ
취한 듯 만남은 짧았지만 빗장열어 자리했죠
酔ったように 出会いは短くとも 閂を開いて迎え入れた
メッチ モタンデド フエハジン アンチョ
맺지 못한데도 후회하진 않죠
結ばれなくても 後悔はしません
ヨンウォナンゴン オプスニカ
영원한건 없으니까
永遠なんて 無いのだから
イニョニラゴ ハジョ コブハルスガ オプチョ
인연이라고 하죠 거부할수가 없죠
縁というのですね 拒否することが出来ない
ネ センエ イチョロム アルンダウン ナル
내 생애 이처럼 아름다운 날
この生涯で これほどに美しい日が
ト ダシ オルス イッスルカヨ
또 다시 올수 있을까요
再び 訪れるでしょうか
ハゴプン マル マンチマン タンシヌン アシルテジョ
하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠
言いたいことは多いけれど あなたは分かっているはずだから
モンギル トラ マンナゲ テヌン ナル タシン ノッチ マラヨ
먼길 돌아 만나게 되는 날 다신 놓지 말아요
遠く回り道をして出会える日には 二度と離さないで下さい
イ センエ モタン サラン イ センエ モタン イニョン
이 생애 못한 사랑 이 생애 못한 인연
生涯果たせなかった愛 生涯結ばれなかった縁
モンギル トラ タシ マンナヌン ナル ナル ノッチ マラヨ
먼길 돌아 다시 만나는 날 나를 놓지 말아요
遠く回り道をして また出会う日には 私を離さないでください