■ 첫사람 ■ チョッサラム / 初めての人
신혜성 シン・ヘソン
 ＜３曲目＞ |
||||
|
ムォラゴ ヘヤ ハルカヨ サラミ イロッケ ソジュンハミョン
뭐라고 해야 할까요 사람이 이렇게 소중하면
なんて言えばいいのかな 誰かがこんなに大切だから
サランハンダン イェギド ポジャルコドムネヨ ックデル ポゴ イスミョン
사랑한단 얘기도 보잘 것 없네요 그대를 보고 있으면
愛してるなんて話も かすんでしまう あなたを見ていると
コンガンヘジゴ シプトロッ ネガ ナル サランハルス イットロッ
건강해지고 싶도록 내가 날 사랑할 수 있도록
元気でいたくて 自分のことを愛せるように
ハルハル ヨルシミ サラガゲ ハンゴット クデガ チョウミヨッチョ
하루하루 열심히 살아가게 한것도 그대가 처음이었죠
一日一日を 一生懸命生きさせてくれたのも あなたが初めてだった
マジマギラヌン マルン イ サルメ クテ ソボギ ジョネン
*마지막이라는 말은 이 삶의 끝에 서보기 전엔
最後なんて言葉は 人生の最後になってみないと
ク ヌグド モルヌン ゴジョ クデプニジョ
그 누구도 모르는 거죠 (그대뿐이죠)
誰にも分からないものだけど （あなただけだよ）
チョウムン ハナプニンゴニカ ピョナルスン オプチャナヨ
처음은 하나뿐인거니까 변할 순 없잖아요
初めては一つだけだから 変われないでしょう
ナエゲン クデプニジョ ナヌン クデプニジョ
나에겐 그대뿐이죠 나는 그대뿐이죠
僕にはあなただけだよ 僕はあなただけ
チョウン クム クゲ マンドゥロジュン ハン サラム
좋은 꿈을 꾸게 만들어준 한 사람
素敵な夢を 見させてくれた 唯一の人
タルン サランハンデド クデ ナル イジョド
다른 사랑한대도 그대 날 잊어도
他の恋をしても あなたが僕を忘れても
ヨンウォニ ナエ チョッサラム
영원히 나의 첫 사람
永遠に 僕の初恋の人
クデル チャプコ シポソ イロッケ マラヌンゴン アニジョ
그대를 잡고 싶어서 이렇게 말하는 건 아니죠
あなたを引き止めたくて こんなことを言ってるんじゃないんだ
トナガヌン コルメ ナエ ヌンムル テシネ コマウン マム トゥリョヨ
떠나가는 걸음에 나의 눈물 대신에 고마운 맘을 드려요
去っていく歩みに 僕の涙の代わりに 感謝の気持ちを贈るよ
* Repeat
セサン オットンサラムド テシナルス オムヌン
세상 어떤 사람도 대신할수 없는
この世の誰にも 代われない
クデヌン ナエ チョッサラム
그대는 나의 첫 사람
あなたは 僕の初めての人