■ 운다 ■ ウンダ / 泣く
손호영 ソン・ホヨン
 ＜６曲目＞ |
 ＜６曲目＞ |
|||||
|
|
|
スルチプ ムヌ ヨンダ スルチャネ ノル ティヨボンダ
술집 문을 연다 술잔에 널 띄어 본다
飲み屋のドアを開ける 杯に君を浮かべてみる
ファンハゲ ウンヌンダ ナル ポミョ ウンヌンダ ヨジョンヒ
환하게 웃는다 날 보며 웃는다 여전히
明るく笑う 僕を見て笑う 相変わらず
コジンマル ハンダ ナン ケンチャヌン ノミラゴ
거짓말을 한다 난 괜찮은 놈이라고
ウソをつく 俺なら大丈夫なはずだと
タジムド ヘボンダ ナン チャルチネルコラン ト クマル
다짐도 해 본다 난 잘 지낼거란 또 그 말
誓ってもみる 俺は元気だという その言葉
マミ アパ チュグル コンマン カタド
맘이 아파 죽을 것만 같아도
心が痛くて 死にそうでも
ポゴ シポ チュグルコンマン カタド
보고 싶어 죽을 것만 같아도
会いたくて 死にそうでも
ムルプクルコ メダルリミョ タシ トラワ ダルラゴ
무릎 꿇고 매달리며 다시 돌아와 달라고
跪いて しがみついて また戻って来てくれと
ク ハンマディド ハジ モタヌン
그 한마디도 하지 못하는
そんな一言も 言えない
ネガ シロ ウンダ ポゴ シポソ ト ウンダ
내가 싫어 운다 보고 싶어서 또 운다
自分が嫌で泣く 会いたくて また泣く
フエテソ ウルゴ イロン ネガ シロ ト ウンダ
후회돼서 울고 이런 내가 싫어 또 운다
後悔して泣いて こんな自分が嫌で また泣く
マム モリロ ソギョボリョ ハンダ
맘을 머리로 속여보려 한다
心を 頭で 騙してみようとする
チュオッ ヌンムルロ ノギョボリョ ハンダ
추억 눈물로 녹여보려 한다
想い出を 涙で 溶かしてみようとする
ミウンマジョ カジョガソ ヘンボンマジョ ピルゴマヌン
미움마저 가져가서 행복마저 빌고 마는
憎しみまで持って行って 幸せさえ祈ってしまう
チャン パボカトゥンゲ ナムジャラソ ト ウンダ
참 바보같은게 남자라서 또 운다
ほんとにバカみたいなのが 男だから また泣く
ナ チュヘヤ イロッケ キョウ ハンボン プルンダ
나 취해야 이렇게 겨우 한번 부른다
僕は酔ってようやく 一度だけ呼んでみる
ミョッチョンボンチュン プロワットン ネゴシヨットン ノ
몇천번쯤 불러봤던 내 것이었던 너
何千回も呼んできた 僕のものだった 君
マミ アパ チュグル コンマン カタド
맘이 아파 죽을 것만 같아도
心が痛くて 死にそうでも
ポゴ シポ チュグルコンマン カタド
보고 싶어 죽을 것만 같아도
会いたくて 死にそうでも
ムルプクルコ メダルリミョ タシ トラワ ダルラゴ
무릎 꿇고 매달리며 다시 돌아와 달라고
跪いて しがみついて また戻って来てくれと
ク ハンマディル モタヌン ネガ シロ
그 한마디를 못하는 내가 싫어
その一言が言えない 自分が嫌で
マム モリロ ソギョボリョ ハンダ
맘을 머리로 속여보려 한다
心を 頭で 騙してみようとする
チュオッ ヌンムルロ ノギョボリョ ハンダ
추억 눈물로 녹여보려 한다
想い出を 涙で 溶かしてみようとする
ミウンマジョ カジョガソ ヘンボンマジョ ピルゴマヌン
미움마저 가져가서 행복마저 빌고 마는
憎しみまで持って行って 幸せさえ祈ってしまう
チャン パボカトゥンゲ ナムジャラソ ト ウンダ
참 바보같은게 남자라서 또 운다
ほんとにバカみたいなのが 男だから また泣く
スレ チュヘ
술에 취해
酒に酔い