■ 이럴거면 ■ イロルコミョン / こんなことなら
Ivy
 ＜３曲目＞ |
||||
|
イロルコミョン ナル フンドゥロノッチ マルジ
이럴거면 날 흔들어 놓지 말지
こんなことなら 私の気持ちを揺らさないで
イロルコミョン チャレチュジナ マルジ
이럴거면 잘해주지나 말지
こんなことなら 優しくしなければいいのに
イロルコミョン チョン スチョガゲ ナドゥジ
이럴거면 첨 스쳐가게 놔두지
こんなことなら 放っておけばよかったのに
ノル モルヌン チェ サルゲ ハジ トナルコラミョン
너를 모르는 채 살게 하지 떠날거라면
君に気づかないようにすればよかったのに 離れてしまうなら
ウォンマンヘド フエヘド ノル ヒャンハン ナエ サランウン
원망해도 후회해도 널 향한 나의 사랑은
恨んでも 後悔しても 君に向かった私の愛は
イミ オプチロジン ムル チョロン チュウォ タムルスオプソ
이미 엎질러진 물 처럼 주워 담을 수 없어
もう覆ってしまった水のように 拾って戻せないの
ナル ウルリリョゴ イロルリョゴ
나를 울리려고 이럴려고
私を泣かそうと そうしようと
ナル サランヘンニ ノル サランハゲ ヘンニ
날 사랑 했니 너를 사랑하게 했니
私を愛したの？ あなたを愛するようにしたの？
モルチョンハン サラム ウェ ノン パボマンドゥロ
멀쩡한 사람 왜 넌 바보 만들어
しっかりした人間を どうしてバカにしちゃったの
ポリルコミョン クロルコヨッスミョン ウェ ネマン モドゥ カジョガン ゴヤ
버릴거면 그럴 거였으면 왜 내 맘 모두 가져간 거야
捨てるなら そのつもりだったら どうして心まで全部持っていったの
チョガンナボリョ イジェン タシン スルスド オプケ
조각나버려 이젠 다신 쓸 수도 없게
粉々に砕けて もう使い物にならないほどに
ネ モリヌン ネ オプスルン メイル ニ ヨンマン ハヌンデ
내 머리는 내 입술은 매일 니 욕만 하는데
私の頭は 唇は 毎日君を責めているのに
ナエ カスムン ネ ヌンムルン チャック ニ ピョンマントゥロ
나의 가슴은 내 눈물은 자꾸 니 편만 들어
私の心は 涙は いつもあなたの身方をするの
ナル ウルリリョゴ イロルリョゴ
나를 울리려고 이럴려고
私を泣かせようと そうしようと
ナル サランヘンニ ノル サランハゲ ヘンニ
날 사랑 했니 너를 사랑하게 했니
私を愛したの？ あなたを愛させたの？
チャルサルドン サラム ウェ ヌル ウルゲマンドゥロ
잘 산던 사람 왜 늘 울게 만들어
幸せだった人間を どうして泣かせるようなことしたの
ポリルコミョン クロル コヨッスミョン ウェ ネ マン モドゥ カジョガン ゴヤ
버릴거면 그럴 거였으면 왜 내 맘 모두 가져간 거야
捨てるなら そのつもりだったなら どうして心まで全部持っていったの
ヌグエゲド イジェン タシン チュルスド オプケ
누구에게도 이젠 다신 줄 수도 없게
誰にも 二度と 上げることも出来ないように
ノル アルギジョン ソロ モルラットン テロ
너를 알기 전 서로 몰랐던 때로
君に出会う前 お互い知らなかった時に
トラガギエン ノル ノム サランヘンナバ
돌아가기엔 널 너무 사랑했나봐
戻るには 君を愛しすぎたみたい
イッチ モタルコミョン イロルコミョン ノル プッチャブルコル
잊지 못할 거면 이럴거면 널 붙잡을 걸
忘れられないのなら こんなことなら 君を引き止めればよかった
ネゲ テラド ソボルコル サランハンダゴ ノ オプシン モッサンダゴ
네게 떼라도 써볼걸 사랑한다고 너 없인 못산다고
駄々をこねてみればよかった 愛していると 君なしじゃ生きていけないと
ウルリコミョン クリプケ ハルコミョン チャラリ ノエ キョテソ ウルリョ
울릴거면 그립게 할 거면 차라리 너의 곁에서 울려
泣かせるなら 恋しくさせるなら いっそ 君の側で泣かせて
ポルス イッタミョン ホンジャ サランヘドテニカ
볼 수 있다면 혼자 사랑해도 되니까
会えるのなら 一人で恋してもいいから
ナマン サランヘド テニカ
나만 사랑해도 되니까
私だけ愛してもいいから