■ 꽃잎 ■ コンニプ / 花びら
SG Wanna Be SG워너비
 ＜９曲目＞ |
||||
|
パランチョロン ワッタガ サラジンダ
바람처럼 왔다가 사라진다
風のように訪れて 消えていく
ナエ カスムル タ ムノトゥリゴ
나의 가슴을 다 무너뜨리고
僕の心を 壊してた後で
コンニッチョロム シュプケド フンナリンダ
꽃잎처럼 쉽게도 흩날린다
花びらのように 簡単に舞い散る
ノエ マウムン コンニプカド カッタ
너의 마음은 꽃잎과도 같아
君の心は 花びらのようだ
ヌンムリ フルゴ ハヌルド ナル タラソ ウル テ
눈물이 흐르고 하늘도 날 따라서 울 때
涙が流れて 空も僕に続いて泣く時
メマルラットン ネ カスメ ピガ ネリンダ
메말랐던 내 가슴에 비가 내린다
乾いた心に 雨が降る
イジェン ノル インヌンダ ネガ ノル インヌンダ
* 이젠 너를 잊는다 내가 너를 잊는다
もう君を忘れるよ 僕が君を忘れる
タルラジン ノエゲン ヘジュルコシ イゴッパッケ ノプソソ
달라진 너에겐 해줄것이 이것밖엔 없어서
変わってしまった君に して上げられることが これしかなくて
サランヘッタヌン オジェエ スルプン マルド パラメ タシ フトジョカンダ
사랑했다는 어제의 슬픈 말도 바람에 다시 흩어져간다
愛していたという 昨日の悲しい言葉も 風に乗って舞い散る
カンムルチョロム シガヌン フルロガゴ
강물처럼 시간은 흘러가고
川の流れのように 時間は流れて
チナン サランド タ サラジョガンダ
지난 사랑도 다 사라져간다
終わった愛も 消えていく
タルピッチョロム キプン パム ケウォジュヌン
달빛처럼 깊은 밤 깨워주는
月明かりのように 深い夜を照らしてくれる
チュオク チョピョネ ナヌン ソイソッタ
추억 저 편에 나는 서있었다
想い出の向こうに 僕は立っている
カスムル テウォド チェガ テヨ ネ ギョテ ナマ
가슴을 태워도 재가 되어 내 곁에 남아
胸を焦がしても 灰になって 君の側に残り
タオルドン プルコッカトゥン サランド カッタ
타오르던 불꽃같은 사랑도 갔다
燃え上がっていた 炎のような愛も 行ってしまった
* Repeat
タルン サラン マンナド モンネ アシュオ ネゲ ナットン ヒャンギル タシ チャッチマン
다른 사람 만나도 못내 아쉬워 네게 났던 향길 다시 찾지만
他の人に出会っても やっぱり気になって 君の香りを 探してしまうけど
ナン オジェル サルジマン ノン オヌル サンダ タシン マンナジ モタル サラン
난 어제를 살지만 넌 오늘을 산다 다신 만나지 못할 사람
僕は過去を生きるけど 君は現在を生きていて 二度と出会えない人
サランイ カンダ チョンジョン モロジョカンダ
사랑이 간다 점점 멀어져간다
愛が行ってしまう だんだん遠ざかってしまう
ネマムド ソロウォ ク キレソ チュジョアンコ マラッタ
내 맘도 서러워 그 길에서 주저앉고 말았다
僕の心も寂しくて その道で 座り込んでしまった
サランア チャルカ ヌジュン インサゲッチマン ハヌル ヒャンエ ソリチョボンダ
사랑아 잘가 늦은 인사겠지만 하늘을 향해 소리쳐 본다
愛よさようなら あいさつが遅れたけど 空に向かって 叫んでみる
* Repeat